Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Následující verze		Předchozí verze
cs:hw:din-mounting-bopla-hidden [2025/07/22 10:53] – created ofojtcs:hw:din-mounting-bopla-hidden [2026/07/28 10:05] (aktuální) – moved in position var ofojt
Řádek 1: Řádek 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 /* /*
 INCLUDED IN: INCLUDED IN:
-- en:hw:004-edge:safety-instructions +- cs:hw:004-edge:safety-instructions
-- en:hw:004-edge:01-first-steps+
 */ */
 +
 +
 +{{page>cs:hw:din-mount-bopla-position-hidden}}
  
 <WRAP group center round box 95%> <WRAP group center round box 95%>
 {{ :files:img_warning-line_o.png?nolink |}} {{ :files:img_warning-line_o.png?nolink |}}
 <WRAP half column 13%> <WRAP half column 13%>
-{{ :en:hw:07_safety-instructions_iso-7010-m021.png?nolink |/!\}}+{{:en:hw:07_safety-instructions_iso-7010-m021.png?nolink |/!\}}
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP half column 83%> <WRAP half column 83%>
-**Warning**: \\ +**Varování**: \\ 
-Prior to mounting, make sure that the environment is disconnected from all power sources.+Před montáží se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
-If the holder for DIN rail is not installed, it must be mounted first with the supplied screws (2x M3x7, button head) so that the hook of the extension spring is on the bottom and facing towards front of the device.+Pokud není na zařízení nainstalován DIN držák, je nutné jej nejdříve připevnit pomocí dodaných šroubků (2x M3x7 mm, válcová hlava) a to tak, aby háček držáku byl dole a směřoval k čelní straně zařízení.
  
 ;#; ;#;
-//DIN holder installation//+//Instalace DIN držáku//
 ;#; ;#;
 {{ .:01_edge_mount_tsh-35.png?direct&620 |}} {{ .:01_edge_mount_tsh-35.png?direct&620 |}}
  
-To install unit on the DIN rail, slide the unit onto the rail from above (in the direction of arrow 1 in the picture below) and then pull the extension spring down with screwdriver and lightly push the device (in the direction of arrow 2 in the picture below) until flush with DIN rail.+Montáž zařízení na DIN lištu se prování zasunutím DIN držáku shora na lištu (ve směru šipkek 1 a 2 na obrázku níže), následně šroubovákem lehce zatáhněte za háček držáku směrem dolů (ve směru šipky 3 na obrázku níže) dokud není zařízení zarovnané s DIN lištou.
  
 ;#; ;#;
-//Mounting on DIN rail//+//Montáž na DIN lištu//
 ;#; ;#;
 {{ .:02_edge_mount_tsh-35.png?direct&320 |}} {{ .:02_edge_mount_tsh-35.png?direct&320 |}}
Řádek 35: Řádek 35:
 {{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}} {{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}}
 <WRAP half column 13%> <WRAP half column 13%>
-{{ :en:hw:09_safety-instructions_pseudo-iso-7010-attention.png?nolink |(!)}}+{{:en:hw:09_safety-instructions_pseudo-iso-7010-attention.png?nolink |(!)}}
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP half column 83%> <WRAP half column 83%>
-**Attention**: \\ +**Upozornění**: \\ 
-Avoid pressure on the terminals as they could be mechanically damaged.+Vyhněte se tlaku na vstupy/výstupy či jiné konektory, mohlo by dojít k jejich mechanickému poškození.
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
- 
(Stále nemůžete najít, co jste hledali?)