Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cs:sw:01-mervis:automatic-restart-of-1-wire-hidden [2020/01/20 10:18]
avsetula
+++ cs:sw:01-mervis:automatic-restart-of-1-wire-hidden [2021/08/05 14:34] (current)
avsetula
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Automatický restart sběrnice 1-Wire ======
+<WRAP group>
+<WRAP half column 81%>
 Sběrnice 1-Wire je náchylná k EMI, což může vést k "zaseknutí" senzorů a deaktivaci celé komunikace na sběrnici. S našimi PLC můžete vypnout napájení pro celou 1-Wire sběrnici a donutit senzory k resetování.
+</WRAP>
+<WRAP half column 15%>
+;;#
+<html><span class="dev-tag dev-patron">Patron</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-neuron">Neuron</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-axon">Axon</span></html>
+;;#
+</WRAP>
+</WRAP>
 <WRAP center round info 60%>
@@ Line 8: / Line 19: @@
 Můžete resetovat napájení i ručně, ale pomocí atributů **commerror** můžete nechat Mervis, aby to dělal automaticky. Atributy jsou k dispozici na konkrétním zařízení nebo na celém kanálu a ukazují, kdy Mervis nedokázal přečíst datové body pro dané zařízení či celý kanál.
-We will start the project in the **Full mode**, attaching to the controller, creating a FBD program and setting a task executing this program. Next we create ModbusTCP channel for the IOs of the PLC and 1-Wire channel for the 1-Wire bus. Then deploy the solution and detect the 1-Wire sensors. Your workspace should look like this:
+Zahájíme projekt v **Plném módu**, připojíme se ke kontroléru, vytvoříme program FBD a nastavíme úlohu provádějící tento program. Dále vytvoříme 1-Wire kanál pro 1-Wire sběrnici. **Nahrajte sestavu** a detekujte senzory 1-Wire. Váš pracovní prostor by měl vypadat následovně:
-Zahájíme projekt v **Plném módu**, připojíme se ke kontroléru, vytvoříme program FBD a nastavíme úlohu provádějící tento program. Dále vytvoříme ModbusTCP kanál pro IO PLC a 1-Wire kanál pro 1-Wire bus. Poté nasaďte řešení a detekujte senzory 1-Wire. Váš pracovní prostor by měl vypadat takto:
 {{ :en:sw:01-mervis:automatic-restart-of-the-1-wire-01-workspace.png?direct |}}
-As you can see, we have one 1-Wire thermometer, which we renamed to "office". Now double click on the **1-Wire** channel in the **Left panel**. You will be presented by all the available datapoints:
+Jak můžete vidět, máme jeden 1-Wire teploměr a ten jsme přejmenovali na "Kancelar". Nyní dvakrát klikněte na kanál **1-Wire** na **levém panelu**. Zobrazí se vám všechny dostupné datové body:
-Jak vidíte, máme jeden 1-vodičový teploměr, který jsme přejmenovali na „kancelář“. Nyní dvakrát klikněte na kanál ** 1-Wire ** na ** levém panelu **. Zobrazí se vám všechny dostupné datové body:
 {{ :en:sw:01-mervis:automatic-restart-of-the-1-wire-02-attributes.png?direct |}}
-The most important is the attribute **commerror**, which indicates if there is a communication error with **any** of the connected sensors. The attribute's type is bool and when the value is ''TRUE'', it means there is a communication error and once the error disappears, the attribute is ''FALSE''. As you can see, attribute of the same name is in the **office** section as well. This attribute indicates communication error **only** for the sensor called **office**.
+Nejdůležitější je atribut **commerror**, který označuje, zda došlo k chybě komunikace s některými připojenými senzory. Typ atributu je bool a pokud je hodnota ''TRUE'', znamená to, že došlo k chybě komunikace a jakmile chyba zmizí, je hodnota ''FALSE''. Jak vidíte, atribut se stejným názvem je také v sekci **Kancelar**. Tento atribut označuje chybu komunikace pouze pro senzor zvaný **Kancelar**.
-Nejdůležitější je atribut ** commerror **, který označuje, zda došlo k chybě komunikace s ** některými ** připojenými senzory. Typ atributu je bool a pokud je hodnota „TRUE“, znamená to, že došlo k chybě komunikace a jakmile chyba zmizí, je atribut „FALSE“. Jak vidíte, atribut se stejným názvem je také v sekci ** office **. Tento atribut označuje chybu komunikace ** pouze ** pro senzor zvaný ** kancelář **.
+Program sestavy pro automatický restart kontroluje hodnotu **commerror** a když je ''TRUE'', musíme krátce nastavit **OW_off_1** na hodnotu ''TRUE'' a poté ji nastavit zpět na ''FALSE''. Ještě lepším řešením je, že když **commerror** zůstane v ''TRUE'', zkoušíme periodicky resetovat sběrnici. Pro tuto funkci můžeme použít blok **Pulse Generator (BD2)**:
-The solution for automatic restart needs to check the value of the **commerror** and when it is ''TRUE'' we need to briefly set the **OW_off_1** to ''TRUE'' and then set it back to ''FALSE''. Better yet, if the **commerror** stays in ''TRUE'' we will try resetting the bus periodically. For this function, we can use block **Pulse Generator (BD2)**:
-Řešení pro automatický restart musí zkontrolovat hodnotu ** commerror ** a když je '' PRAVDA '', musíme krátce nastavit ** OW_off_1 ** na '' PRAVDA '' a poté ji nastavit zpět na ' 'NEPRAVDIVÉ''. Ještě lepší je, že pokud ** commerror ** zůstane v 'TRUE' ', zkusíme periodicky resetovat sběrnici. Pro tuto funkci můžeme použít blok ** Pulse Generator (BD2) **:
 {{ :en:sw:01-mervis:automatic-restart-of-the-1-wire-03-pulse-generator.png?direct |}}
-By default the block has visible input **Enable**. If the input is ''TRUE'', the block will generate square signal on the **Out** output. You can set the length of the pulse and the pause via the hidden inputs **Tfalse** and **Ttrue**.
+Ve výchozím nastavení má blok viditelný vstup **Enable**. Pokud je vstupem ''TRUE'', bude generovat čtvercový signál na výstupu **Out**. Délka impulsu a pauzy můžete nastavit pomocí skrytých vstupů **Tfalse** a **Ttrue**.
-As you probably guessed, we will use the **commerror** attribute as a input and we can directly wire the **Out** output to the **OW_off_1** variable:
+Jak jste pravděpodobně uhodli, jako vstup použijeme atribut **commerror** a můžeme přímo propojit výstup **Out** s proměnnou **OW_off_1**:
-Ve výchozím nastavení má blok viditelný vstup ** Povolit **. Pokud je vstupem „TRUE“, bude generovat čtvercový signál na výstupu ** Out **. Délka impulsu a pauzy můžete nastavit pomocí skrytých vstupů ** Tfalse ** a ** Ttrue **.
-Jak jste pravděpodobně uhodli, jako vstup použijeme atribut ** commerror ** a můžeme přímo propojit výstup ** Out ** s proměnnou ** OW_off_1 **:
 {{ :en:sw:01-mervis:automatic-restart-of-the-1-wire-04-complete-project.png?direct |}}
-All we need to alter is the length of the pulse and the pause between pulses to some reasonable values such as Ttrue = 1s and Tfalse = 4s, deploy the solution and start debugging. Then you can unplug the 1-Wire sensor and you will see that the measured values are red and the **commerror** attribute is ''TRUE'' and the **Pulse Generator** is sending reset pulses to the bus:
+Potřebujeme pouze změnit délku impulsu a pauzu mezi impulzy na rozumné hodnoty, např: Ttrue = 1 s a Tfalse = 4 s. **Nahrajte sestavu** a klikněte na **Start ladění**. Poté můžete odpojit snímač 1-Wire a uvidíte, že naměřené hodnoty jsou červené, atribut **commerror** je ''TRUE'' a **Pulse Generator** odesílá resetovací impulzy pro napájení sběrnice 1-Wire:
-Potřebujeme pouze změnit délku impulsu a pauzu mezi impulzy na rozumné hodnoty, jako je Ttrue = 1s a Tfalse = 4s, nasadit řešení a zahájit ladění. Potom můžete odpojit snímač 1-Wire a uvidíte, že naměřené hodnoty jsou červené a atribut ** commerror ** je ''TRUE'' a ** generátor pulsů ** odesílá resetovací impulzy na sběrnici:
 {{ :en:sw:01-mervis:automatic-restart-of-the-1-wire-05-debugging.png?direct |}}