Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:automation:unipi-ssh-connect-hidden [2020/06/16 13:06]
avsetula [Připojení k servisnímu rozhraní a povolení SSH]
+++ en:automation:unipi-ssh-connect-hidden [2021/09/01 13:09] (current)
avsetula
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Přístup přes SSH ======
+====== SSH access ======
 <WRAP group 100%>
 <WRAP half column 81%>
@@ Line 12: / Line 12: @@
 </WRAP>
 </WRAP>
-===== Unipi Axon =====
+===== Unipi Patron / Axon / Gate =====
-Unipi Axon includes an internal SSH server which is disabled by default and must be enabled according to the instructions in the “Getting Started” leaflet packaged with the device. After the server is enabled it is possible to connect to the device via any SSH client in the local network. This guide is intended to help users who are not otherwise familiar with SSH and is not necessarily the only way of connecting to the device.
+Patron / Axon controllers and Unipi Gate devices have an internal SSH server. This server is enabled by default for all the most current OS images that we provide for these units. The exception is the Mervis OS image, which has SSH disabled. Instructions for enabling SSH can be found in the leaflet supplied with the unit or below. After enabling the server, it is then possible to connect to the PLC through any SSH client in the local network. The following instructions are intended primarily for users who are not yet familiar with SSH.
-==== Připojení k servisnímu rozhraní a povolení SSH ====
+==== Connecting to the service interface, enabling the SSH ====
-Prvním krokem je povolit vzdálený přístup k internímu SSH serveru. Toto nastavení je dostupné v servisním rozhraní Axonu, do kterého se dostanete následujícími způsoby:
+The first step is to enable remote access to the SSH internal server. This configuration is available in the Axon service interface accessible by the following methods:
 {{page>en:hw:01-axon:service-web-interface-hidden}}
-Vložte IP adresu do adresního řádku vašeho prohlížeče a potvrďte. Po spuštění servisního rozhraní by Vás měla uvítat obrazovka s několika tlačítky.
+Enter the IP address into your browser's address tab and confirm. Upon loading the service interface the following screen with multiple buttons should appear:
-{{ :en:automation:axon-service-web.png?direct |}}
+{{ :en:hw:patron_service_mode.png?direct |}}
-Pro povolení SSH serveru nejprve klikněte na **Enable ssh** uprostřed obrazovky a poté na **Restart System** v pravém horním rohu.
+To enable the SSH server first, click **Enable ssh** in the **Settings** category, and when the successful enable message appears, click **Restart System** in the upper right corner.
 ===== Unipi Neuron / 1.1 =====
-U všech nejaktuálnějších obrazů OS, které pro naše jednotky poskytujeme je SSH ve výchozím stavu povoleno. Vyjímkou je však Mervis OS image, který má SSH vypnuto. Pro jeho aktivaci vytvořte soubor **ssh** (bez přípony, popř. *.txt) a tento prázdný soubor vložte do bootovacího oddílu SD karty s nachystaným Mervis OS. Po opětovném vložení SD karty do PLC je již SSH server spuštěn.
+All up-to-date OS images provided for Unipi Neuron and Unipi 1.1 controllers have SSH enabled by default except for the Mervis OS image. To enable SSH in Mervis OS create a new empty file named **ssh** (without any suffix, or with *.txt* suffix) and place it into the microSD card's boot directory along with Mervis OS. The SSH server will start after re-inserting the SD card into the PLC
-===== Zvolení SW pro připojení =====
+===== Selecting a suitable communication software =====
-There are many tools which can be used to connect to SSH servers. For this tutorial, we recommend using PuTTY
-{{page>en:files:software:tools:putty-hidden}}
+There are many tools that can be used to connect to SSH servers. For this tutorial, we recommend using PuTTY
+{{page>en:files:software:tools:putty-hidden}}