Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:025-gate:service-mode [2021/01/15 13:40] avsetula created |
en:hw:025-gate:service-mode [2021/08/09 13:21] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Servis mode ====== | + | ====== Service mode ====== |
| <WRAP group 100%> | <WRAP group 100%> | ||
| <WRAP half column 81%> | <WRAP half column 81%> | ||
| - | Jedná se o režim PLC určený pro nahrání, nebo zálohování operačního systému a také pro obnovení přístupu k PLC (obnovení defaultního hesla přehráním OS, změna nastavení síťového režimu, nebo povolení či zakázání SSH přístupu). Jednotka v tomto režimu zpřístupní pouze servisní webové rozhraní, ostatní funkce jsou zakázány. V tomto režimu není publikován mDNS záznam. | + | This mode serves for uploading or backing up the operating system, or for restoring access to the device (restoring the default password via OS reflash, changing the network configuration or enabling/disablíng the SSH access). Only the service web interface is available in this mode, all remaining device functions are disabled. This mode does not publish [[en:hw:025-gate:01-first-steps#mdns_record|mDNS record]]. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column 15%> | <WRAP half column 15%> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ===== Spušťení zařízení v servisním módu ===== | + | ===== Startup in a service mode ===== |
| - | Pro spuštění v servisním módu je důležité tlačítko **SERVICE**, které naleznete na předním panelu zařízení Unipi Gate nad červenou diodou PWR. Nikdy nepřipojujte oba ethernetové porty do stejné sítě, jelikož v servisním módu pracují v režimu bridge (br0 = ETH0 + ETH1). | + | The service mode is accessed using the **SERVICE** button located above the red LED on the Unipi Gate device front plate. As the device's Ethernet ports work in bridge mode (br0 = ETH0 + ETH1) when the device is in the service mode, the ports should never be connected into the same network. The mode is physically indicated by the PWR diode continously emitting with the remaining LEDs blinking ([[en:hw:025-gate:led-indication#pwr_is_on_the_rest_is_blinking_600ms|demonstration here]] / [[en:hw:025-gate:led-indication#service_mode|startup simulator here]]). |
| - | {{page>cs:hw:025-gate:service-web-interface-hidden}} | + | {{page>en:hw:025-gate:service-web-interface-hidden}} |
| - | V obou případech následně zadejte IP adresu zařízení do adresního řádku webového prohlížeče. Po potvrzení budete připojeni k servisnímu rozhraní Unipi Gate. | + | As the next step for both cases, enter the device's IP address into your web browser's address bar. Upon confirmation, you will be connected to the Unipi Gate service interface. |
| - | ===== Popis servisního webového rozhraní ===== | + | ===== Description of the service web interface ===== |
| - | Po otevření servisního rozhraní uvidíte horní modrou lištu a čtyři dialogová okna. | + | Upon opening the service interface, you can see a blue ribbon on top of the screen and four dialogue windows. |
| - | <html><span class="kbBlueText">V pravo na horní liště naleznete dvě tlačítka:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">On the right side of the ribbon, there are two buttons:</span></html> |
| - | - **Run shell** -> slouží pro přístup do konzole s omezenými možnostmi (BusyBox) | + | - **Run shell** -> serves for access to a console with limited options (BusyBox) |
| - | - **Restart system** -> po stisknutí se jednotka restartuje | + | - **Restart system** -> reboots the device |
| ---- | ---- | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Pod horní lištou naleznete jednotlivá dialogová okna:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Under the ribbon are the following dialogue windows:</span></html> |
| - | - **Settings** -> obsahuje 4 tlačítka, všechny ovlivňují pouze nastavení v běžném módu: | + | - **Settings** -> contains four buttons, all of them useable only in the regular mode:: |
| - | * Set DHCP on br0 interface -> nastaví pro rozhraní bridge získávání adresy z DHCP | + | * Set DHCP on br0 interface -> sets the bridge interface to obtain the address from DHCP |
| - | * Set 192.168.200.200 on br0 interface -> nastaví pro rozhraní bridge pevnou IP adresu na 192.168.200.200 | + | * Set 192.168.200.200 on br0 interface -> sets the bridge interface to fixed 192.168.200.200 IP address00 |
| - | * Enable ssh -> povolí SSH přístup na portu 22, ve výchozím stavu je SSH povoleno | + | * Enable ssh -> enables SSH access on port 22 (SSH is enabled by default) |
| - | * Disable ssh -> zakáže SSH přístup | + | * Disable ssh -> disables SSH access |
| - | - **Backup** -> zde naleznete tlačítko "Backup to USB flash", po stisknutí se spustí zálohování na USB flash disk, pokud je připojen a je kompatibilní | + | - **Backup** -> contains the "Backup to USB flash" button which creates an OS back-up stored on a compatible USB flash disk (if inserted) |
| - | - **Software update** -> toto okno slouží pro nahrání OS do zařízení | + | - **Software update** -> serves for uploading the OS into the device |
| - | * Přímo pod nadpisem okna můžete vidět oblast pro vložení souboru s obrazem OS **archive.swu** | + | * A text field for uploading the **archive.swu** (containing the OS image) is placed directly under the window's label |
| - | * Pod touto oblastí máte ještě ukazatel stavu nahrávání / zálohování OS | + | - **Messages** -> displays a list of performed operations |
| - | - **Messages** -> slouží pro výpis prováděných operací | + | \\ |
| + | <WRAP center round info 80%> | ||
| + | If Mervis is used, the **Settings** dialogue window can contain 3 additional buttons. | ||
| + | * Enable Mervis -> launches Mervis RT on the device | ||
| + | * Disable Mervis -> stops Mervis RT on the device | ||
| + | </WRAP> | ||
| \\ | \\ | ||
| {{ :en:hw:gate_service_mode.png?direct |}} | {{ :en:hw:gate_service_mode.png?direct |}} | ||
| - | |||
| - | |||
