Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hw:025-gate [2021/01/19 14:16]
avsetula
+++ en:hw:025-gate [2023/12/05 00:01]
avsetula
@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{ :en:hw:unipi-gate-top.png?|}}
-Unipi Gate je programovatelný linuxový převodník s komunikací Ethernet / RS485 a logický kontrolér (PLC) určený do prostředí průmyslové automatizace, technických zařízení budov a jiné automatizační projekty. Díky dostatečnému výpočetnímu výkonu, softwarové otevřenosti a výhodné ceně je převodník vhodný i jako zařízení ke sběru dat pro nadřazené systémy SCADA a MES, případně pro cloudové služby v rámci projektů Smart City, Smart Factory a IoT/IIoT. V neposlední řadě Unipi Gate představuje i jednoduchý způsob modernizace starších instalací.
+Unipi Gate is a programmable Ethernet / RS485 Linux IoT gateway and logic controller designed for industrial automation, building management systems and other automation projects. Thanks to sufficient computing power, software openness and favourable price this IoT platform is applicable as a data logger in SCADA or MES control systems, or in cloud services within Smart City, Smart Factory and IoT/IIoT projects. Last, but not least, the gateway also represents an easy way to modernize older installations.
+===== Hardware description =====
+{{ :en:hw:unipi-gate-catalog-hardware-en.png?nolink |}}
-===== Popis hardwaru =====
+==== Powerful computing module ====
-{{ :cs:hw:unipi-gate-IO1.png?nolink |}}
+Unipi Gate is powered by <html><b>quad-core 600&nbspMhz ARM A53 CPU</b></html> and <html><b>1&nbspGB RAM</b></html> which provides the gateway with enough computing performance even for the most challenging applications. It also features onboard <html>16&nbspGB</html> eMMC memory storage that can be further extended using [[en:automation:02-glossary:memory-cards-hidden|a microSD card]].
+==== Communication interfaces ====
-==== Výkonný výpočetní modul ====
-Unipi Gate je založen na čtyřjádrovém procesoru **ARM A53 o frekvenci 600 MHz**. Ten v kombinaci s **512 MB RAM** převodníku poskytuje dostatek výpočetního výkonu i pro náročné aplikace. Jako úložiště slouží interní eMMC **paměť o kapacitě 16GB**, kterou můžete v případě potřeby rozšířit pomocí [[cs:automation:02-glossary:memory-cards-hidden|microSD karty]].
-==== Komunikační rozhraní ====
 {{ :en:hw:unipi-gate-io2.png?direct |}}
-V závislosti na modelu může být Unipi Gate vybaven **až 2 sériovými linkami RS485**.
+Depending on the model, Unipi Gate can be equipped with **up to two RS485 serial lines**.
-  * Rozhraní RS485 je určeno pro sériovou komunikaci (např. protokolem Modbus) a lze jej využít pro řízení a monitoring různých externích zařízení jako jsou např. kotle, vzduchotechnika, elektromotory, měřiče energií, různé převodníky, případně i rozšiřující moduly či PLC jiných výrobců.
+  * **RS485 interface** is designed for serial communication (eg. Modbus protocol) and can be used for control and monitoring of various external devices such as boilers, HVAC systems, electric motors, energy meters, other gateways, extension modules or units from different manufacturers.
-  * Dvojice Ethernetových portů o rychlosti 1 Gbit a 100 Mbit slouží pro síťovou komunikaci do internetu či se zařízeními v lokální sítí. Převodník lze také využít jako síťový switch (režim bridge), případně jako propojovací uzel dvou oddělených sítí.
+  * **A pair of Ethernet ports** with the speed of <html><b>1&nbspGbit</b></html> and <html><b>100&nbspMbit</b></html> respectively, serve for network communication with the internet or devices in a local network. The gateway can be also used as a network switch (bridge mode) or as a connection node between two separate networks.
+As part of the OEM program, you can customize the number and type of communication interfaces, including technologies such as LTE, IQRF etc.
+==== Extension options ====
+If you need to extend Unipi Gate with inputs and outputs, a simple solution is available in the form of [[https://www.unipi.technology/products/unipi-extension-modules-32|Unipi Extension]] modules communicating via the RS485 bus (Modbus RTU protocol). The modules provide enough I/Os to control external devices and collect data from them. Multiple modules can be connected to a single bus.
-V rámci zakázkové výroby máte možnost přizpůsobit počet a druh komunikačních rozhraní, včetně technologií jako je LTE, IQRF, atd.
+{{ :en:hw:unipi-gate-modularity.jpg?direct |}}
+==== Physical properties ====
+Unipi Gate components are protected by a durable aluminium chassis with IP20 protection. The G100 and G110 models have the same dimensions: **35 × 94 × 70 mm** (w × h × d).
-==== Možnosti rozšíření ====
+{{ :en:hw:unipi-gate-dimensions.png?direct |}}
-Pokud potřebujete Unipi Gate rozšířit o vstupy a výstupy, jsou rozšiřující moduly Unipi Extension jednoduchým řešením. Moduly komunikují skze sběrnici RS485 (protokol Modbus RTU) a poskytnou Vám dostatek I/O pro možnost ovládat externí zařízení či z nich vyčítat údaje. Na jednu sběrnici lze připojit i více modulů se stejným protokolem.
-{{ :en:hw:unipi-gate-modularity.png?direct |}}
+The package contains a holder for a standard 35mm DIN rail that can be installed from multiple sides of the chassis, providing you with several ways of installing Unipi Gate into an electrical distribution box.
-==== Fyzické vlastnosti ====
-Komponenty Unipi Gate jsou chráněny odolným hliníkovým šasi s krytím IP20. Modely G100 i G110 mají shodné rozměry 35 × 94 × 70 mm (š × v × h)
-{{ :en:hw:unipi-gate-dimensions.jpg?direct |}}
-Součástí balení je držák na standardní 35mm DIN lištu, který lze k šasi připevnit z více stran, díky čemuž je možné instalovat Unipi Gate do rozvaděče více způsoby.
 <WRAP group>
@@ Line 52: / Line 45: @@
 </WRAP>
+A **wall mount**, available as a stand-alone product, allows you to install Unipi Gate directly to electrical distribution box mounting plate without the need for DIN rail.
-Samostatně je k dostání i nástěnný držák pro možnost instalace Unipi Gate i bez použití DIN lišty přímo na montážní desku rozvaděče.
 {{:en:hw:unipi-gate-position-4.png?direct|}}
-===== Software, který vás neomezuje =====
-{{ :cs:hw:unipi-gate-sw.jpg?direct |}}
-Unipi Gate je založen na otevřeném operačním systému Linux, který zajišťuje kompatibilitu s širokou škálou komerčních i open-source softwarových řešení. Standardně je produkt dodáván s předinstalovaným software [[cs:sw:03-3rd-party:nodered|Node-RED]] - otevřenou a uživatelsky přívětivou platformou vhodnou pro rychlý vývoj a prototypování, která Vám nabídne širokou paletu nástrojů, přehledné uživatelské rozhraní přístupné skrze webový prohlížeč, možnost integrace cloudových služeb a mnoho dalších možností.
+===== Software that does not limit you =====
+{{ :en:hw:unipi-gate-catalog-sw-en.jpg?direct |}}
-Dále máte k dispozici i open-source obraz operačního systému, tj. archiv obsahující základní software nezbytným pro běh operačního systému. Do Unipi Gate tak lze jednoduše integrovat Váš software, případně některé z podporovaných SW řešení třetích stran. Pro více informací navštivte [[https://www.unipi.technology/cs/produkty/pruvodce-vyberem-spravneho-software-340|Průvodce výběrem správného software]].
+Unipi Gate is based on the open-source Linux OS that provides compatibility with a wide range of commercial and open-source software solutions. By default, the product is delivered with preinstalled [[cs:sw:03-3rd-party:nodered|Node-RED]] software - an open and user-friendly platform suitable for rapid development and prototyping that features a wide palette of tools, clear user interface accessible through a web browser and cloud services integration.
-//**Poznámka:** Kompatibilita s [[cs:sw:01-mervis|Mervis]], oficiální podporovanou SW platformou pro produkty Unipi, je plánována na 1. kvartál roku 2021.//
+As an alternative, you can choose an open-source OS image, ie. an archive containing basic software necessary for the operating system to run. Using this image, you can either integrate your software into Unipi Gate or use any supported third-party SW solution. For more info about available software please visit the [[https://www.unipi.technology/products/choosing-the-right-software-340|Choosing the right software]].
+===== Wide range of applications =====
+{{ :en:hw:unipi-Gate-catalog-use-cases-en.png?direct |}}
-===== Široké možnosti využití =====
+Thanks to its computing performance, software openness and compact size, the Unipi Gate is applicable in a variety of installations and projects, such as:
-{{ :cs:hw:unipi-gate-use-cases.png?direct |}}
+  * industrial automation,
+  * HVAC control systems,
+  * SCADA and MES systems,
+  * Smart City and Smart Factory projects,
+  * edge computing / edge processing, cloud computing
+  * IoT/IIoT projects,
+  * modernization of older installations,
+  * and many more.
-Díky vysokému výpočetnímu výkonu, softwarové otevřenosti a kompaktním rozměrům nalezne Unipi Gate využití v široké škále aplikací a projektů, jako jsou například:
+===== Case study =====
+{{ :en:hw:unipi-gate-catalog-use-cases-2-en.png?direct |}}
-  * průmyslová automatizace,
+Commercial or industrial buildings often feature heating, ventilation and air conditioning systems able to communicate with control systems via RS485 serial interface. Connecting these devices to Unipi Gate gives the ability to read data and send them to cloud systems (internet) via Ethernet. This provides the building’s owner with an option to remotely control and monitor the heating, ventilation and air conditioning in the building (eg. via a web interface) and to optimize it based on analysing the aggregated data.
-  * měření a regulace (MaR),
-  * systémy SCADA a MES,
-  * projekty Smart City a Smart Factory,
-  * edge computing a cloud computing,
-  * projekty ve sféře IoT a IIoT,
-  * modernizace starších instalací,
-  * a mnoho dalších.
+Unipi Gate is a product line of programmable gateways designed for remote monitoring and management of existing technologies. The case study available on the link below demonstrates how to read temperatures from the [[https://www.unipi.technology/unipi-extension-xg18-p331|Unipi xG18]] 8-channel 1-Wire extension module using the [[https://www.unipi.technology/gate-c50|Unipi Gate]], send the values to the [[https://thingsboard.cloud/login|ThingsBoard cloud platform]] via the [[https://kb.unipi.technology/en:sw:03-3rd-party:nodered|Node-RED]] platform and visualize them.
-===== Případová studie =====
+;#;
-{{ :cs:hw:unipi-gate-use-cases-2.png?direct |}}
+[[https://www.unipi.technology/case_study/sending-temperatures-from-unipi-gate-to-a-thingsboard-cloud-392|Sending temperatures from Unipi Gate to a ThingsBoard cloud]]
+;#;
-Komerční či průmyslové budovy jsou často vybaveny systémy ventilace, klimatizace a vytápění, které jsou schopny komunikovat s nadřazeným systémem pomocí sériového rozhraní RS485. Jejich připojením k Unipi Gate získá převodník možnost ze zařízení vyčítat provozní údaje a ty následně skrze Ethernetové spojení odesílat do cloudového systému (internetu). Provozovatel budovy tím získává možnost ventilaci, vytápění i klimatizaci nejen vzdáleně ovládat (např. pomocí webového rozhraní) a monitorovat, ale rovněž i optimalizovat její provoz na základě analýzy nasbíraných dat.
+===== Customization and custom development =====
+{{ :en:hw:unipi-gate-catalog-oem-en_1_.png?direct |}}
-===== Zakázkový vývoj a úpravy =====
+The manufacturing technology used for the metal chassis allows its graphics customization per the customer’s needs. All you need to do is to send us a RAL code of your selected colour, and templates of your logo or any other graphical features. Combined with the option to use your software, you can obtain a complete solution for your project that is tailored to your needs.
-{{ :cs:hw:unipi-gate-oem.png?direct |}}
-Použitá technologie výroby kovového šasi umožňuje jeho grafickou úpravu dle přání zákazníka. Jediné, co je třeba udělat, je zaslat nám RAL kód Vámi požadované barvy a podklady pro logo, případně další grafické úpravy. V kombinaci s možností použití vlastního software tak můžete získat kompletní řešení pro Váš projekt dle Vašich požadavků.
+===== Model overview =====
+^ Model  ^  RS485  ^  Ethernet  ^  Other features  ^
-===== Přehled modelů =====
-^ Označení  ^  RS485  ^  Ethernet  ^  Ostatní vlastnosti  ^
 |||||
-| G100      |  1  |  2  |  čtyřjádrový procesor ARM A53 (600 MHz, 512MB RAM), \\ 16GB eMMC interní paměť (lze rozšířit microSD kartou), \\ hliníkové šasi s krytím IP20, možnost grafické úpravy, \\ montáž na DIN lištu či na montážní desku rozvaděče  |
+| G100      |  1  |  2  |  quad-core ARM A53 CPU (<html>600&nbspMhz</html>, <html>1&nbspGB</html> RAM), \\ <html>16&nbspGB</html> onboard eMMC memory (extendable using a microSD card), \\ aluminium chassis (IP20 protection), graphics customization option, \\ installation on a DIN rail or an electrical distribution box mounting plate  |
 | G110      |  2  |  2  |  :::  |
+===== Further info =====
-===== Kam dál? =====
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
   * [[https://www.unipi.technology/gate-c50|Unipi Gate on Unipi e-shop]]
   * [[en:sw:03-3rd-party:nodered|]]
+  * [[en:files:products:025-gate|Documentation for Unipi Gate]]
 /* [[cs:sw:01-mervis:running-on-patron-hidden|]] [[cs:sw:01-mervis:creating-new-project-hidden|První projekt na jednotce Unipi Patron]] */
@@ Line 110: / Line 103: @@
 <WRAP half column>
-  * [[en:hw:025-gate:01-we-start|]]
+  * [[en:hw:025-gate:01-first-steps|]]
+  * [[en:hw:025-gate:download-image|]]
   * [[en:hw:025-gate:image|]]
   * [[en:hw:025-gate:led-indication|]]