Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:04-extensions-communication-hidden [2020/07/27 11:11] avsetula |
en:hw:04-extensions-communication-hidden [2022/09/29 09:44] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | Komunikaci mezi rozšiřujícím modulem a řídicím systémem zajišťuje sériová linka RS485 s protokolem ModbusRTU. Aby spolu všechna zařízení komunikovala, je třeba u všech nastavit shodné parametry komunikace. Každý modul však musí mít unikátní Modbus adresu v rámci celé sběrnice. Modul lze nakonfigurovat pomocí modro-bílých přepínačů ([[#hw_konfigurace_pomoci_prepinacu|HW konfigurace]]) umístěných vedle napájecí svorkovnice, případně u některých modulů vedle svorkovnice RS485. Další možností je zápis do Modbus registrů ([[#sw_konfigurace_pomoci_modbusrtu|SW konfigurace]]). Konfigurace pomocí přepínačů poskytuje dostatečnou volnost pro většinu nasazení, konfigurace přes Modbus registry poskytuje širší možnosti (větší rozsah adres a rychlostí). | + | Modules can be configured using blue-white ([[#hw_configuration_using_dip_switches|HW configuration]]) switches placed next to the power connectors, or alternatively next to the RS485 on some models. Another option is configuration via Modbus registers ([[#sw_configuration_via_modbus_rtu|SW configuration]]). Configuration via DIP switches offers enough options for most applications, while configuration via Modbus registers provides broader possibilities (wider range of addresses and bitrates). |
| <WRAP center round info box> | <WRAP center round info box> | ||
| - | HW konfiguraci doporučujeme použít při prvním zapojení modulu pro následné nahrání SW konfigurace. | + | HW configuration is recommended for the module's first use and the subsequent SW configuration upload. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ===== SW konfigurace pomocí ModbusRTU ===== | + | ===== SW configuration via Modbus RTU ===== |
| - | V Mervis jsou moduly jednoduše konfigurovatelné, <html><a href="/en:sw:01-mervis:connecting-to-unipi-extension-hidden#reconfiguration_of_the_unipi_extension">návod zde</a></html>. | + | Modules can be easily configured in Mervis, as described in <html><a href="/en:sw:01-mervis:connecting-to-unipi-extension-hidden#reconfiguration_of_the_unipi_extension">this guide</a></html>. |
| - | <html><span class="kbBlueText">Výchozí komunikační parametry (SW konfigurace)*:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Default communication parameters (SW configuration)*:</span></html> |
| - | * **Počet datových bitů:** 8 bitů (neměnné) | + | * **Number of data bits:** 8 bits (fixed) |
| - | * **Modbus Adresa:** 15 | + | * **Modbus address:** 15 |
| - | * **Rychlost:** 19200 baud | + | * **Bitrate:** 19200 baud |
| - | * **Parita:** Žádná | + | * **Parity:** None |
| - | <WRAP center round box 85%> | + | <WRAP center round important 90%> |
| - | ***SW konfigurace** modulu je použita pouze v případě, že jsou všechny adresní přepínače v poloze 0, tedy OFF. Stavy z přepínačů jsou načteny pouze při startu modulu (připojení napájení, SW reset, Watchdog). | + | ***SW configuration** of the module is used only when all address switches are set to 0 (OFF). Switch states are used only during the module's startup (connecting the power supply, SW reset, Master Watchdog). |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Tabulky modbus registrů pro Extensiony:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Modbus registre tables for Unipi Extension:</span></html> |
| - | * [[cs:files:products:04-extensions_gateways|Extension xS10, xS30, xS40, xS50, xS11, xS51, xG18]] | + | * [[en:files:products:04-extensions_gateways|Extension xS10, xS30, xS40, xS50, xS11, xS51, xG18]] |
| - | ===== HW konfigurace pomocí přepínačů ===== | + | ===== HW configuration using DIP switches ===== |
| - | Na každém Unipi Extension naleznete sadu modro-bílých přepínačů. | + | Each Unipi Extension features a set of blue-white switches. |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| === Extension xG18: === | === Extension xG18: === | ||
| - | U tohoto modulu naleznete celkem 6 konfiguračních přepínačů umístěných ve spodní levé části modulu. Nejblíže ke svorkovnicím napájení a RS485 je přepínač č.6. Osamocený přepínač vedle RS485 není konfigurační, pouze na sběrnici připíná koncový odpor. | + | This module features 6 configurable switches located at the left bottom part. The switch no.6 is placed closest to the power connectors. The lone switch next to the RS485 connector serves to attach/detach terminal resistor, eg. cannot be used for configuration. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Přepínač:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Switch:</span></html> |
| - | * **č.1** -> Adresní bit 1 (OFF - ignorován, ON - hodnota +1) | + | * **n.1** -> Address bit 1 (OFF - ignored, ON - value +1) |
| - | * **č.2** -> Adresní bit 2 (OFF - ignorován, ON - hodnota +2) | + | * **n.2** -> Address bit 2 (OFF - ignored, ON - value +2) |
| - | * **č.3** -> Adresní bit 3 (OFF - ignorován, ON - hodnota +4) | + | * **n.3** -> Address bit 3 (OFF - ignored, ON - value +4) |
| - | * **č.4** -> Adresní bit 4 (OFF - ignorován, ON - hodnota +8) | + | * **n.4** -> Address bit 4 (OFF - ignored, ON - value +8) |
| - | * **č.5** -> Výběr rychlosti (OFF - 19200, ON - 9600) | + | * **n.5** -> Bitrate selection (OFF - 19200, ON - 9600) |
| - | * **č.6** -> Výběr parity (OFF - sudá, ON - žádná) | + | * **n.6** -> Parity selection (OFF - even, ON - none) |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| === Extension xS11, xS51: === | === Extension xS11, xS51: === | ||
| - | U těchto modulů naleznete celkem 5 konfiguračních přepínačů umístěných vedle svorkovnice napájení, ve spodní části modulu. Nejblíže ke svorkovnici napájení je přepínač č.5. | + | These modules have 5 switches located next to the power connector at the module's bottom. The no.5 switch is closest to the power connector. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Přepínač:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Switch:</span></html> |
| - | * **č.1** -> Adresní bit 1 (OFF - ignorován, ON - hodnota +1) | + | * **n.1** -> Adress bit 1 (OFF - ignored, ON - value +1) |
| - | * **č.2** -> Adresní bit 2 (OFF - ignorován, ON - hodnota +2) | + | * **n.2** -> Adress bit 2 (OFF - ignored, ON - value +2) |
| - | * **č.3** -> Adresní bit 3 (OFF - ignorován, ON - hodnota +4) | + | * **n.3** -> Adress bit 3 (OFF - ignored, ON - value +4) |
| - | * **č.4** -> Výběr rychlosti (OFF - 19200, ON - 9600) | + | * **n.4** -> Bitrate selection (OFF - 19200, ON - 9600) |
| - | * **č.5** -> Výběr parity (OFF - sudá, ON - žádná) | + | * **n.5** -> Parity selection (OFF - even, ON - none) |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| === Extension xS10, xS30, xS40: === | === Extension xS10, xS30, xS40: === | ||
| - | U těchto modulů naleznete celkem 8 přepínačů umístěných vedle RS485 v horní části modulu. Nejblíže ke svorkovnici RS485 je přepínač č.1. | + | These modules feature 8 switches located next to the RS485 connector at the upper part of the module. No. 1 switch is closest to the RS485 connector. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Přepínač:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Switch:</span></html> |
| - | * **č.1** -> slouží pro připojení zakončovacího odporu sběrnice (nesouvisí s konfigurací) | + | * **n.1** -> Attaches/detaches the bus terminating resistor (not related to configuration |
| - | * **č.2** -> Nevyužit | + | * **n.2** -> Unused |
| - | * **č.3** -> Adresní bit 1 (OFF - ignorován, ON - hodnota +1) | + | * **n.3** -> Address bit 1 (OFF - ignored, ON - value +1) |
| - | * **č.4** -> Adresní bit 2 (OFF - ignorován, ON - hodnota +2) | + | * **n.4** -> Address bit 2 (OFF - ignored, ON - value +2) |
| - | * **č.5** -> Adresní bit 3 (OFF - ignorován, ON - hodnota +4) | + | * **n.5** -> Address bit 3 (OFF - ignored, ON - value +4) |
| - | * **č.6** -> Adresní bit 4 (OFF - ignorován, ON - hodnota +8) | + | * **n.6** -> Address bit 4 (OFF - ignored, ON - value +8) |
| - | * **č.7** -> Výběr rychlosti (OFF - 19200, ON - 9600) | + | * **n.7** -> Bitrate selection (OFF - 19200, ON - 9600) |
| - | * **č.8** -> Výběr parity (OFF - sudá, ON - žádná) | + | * **n.8** -> Parity selection (OFF - even, ON - none) |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| === Extension xS50: === | === Extension xS50: === | ||
| - | U tohoto modulu jsou k dispozici pouze 3 konfigurační přepínače. Jsou umístěny mezi nápajécí svorkou a svorkou digitálních vstupů ve spodní části modulu. Nejblíže ke svorkovnici napájení je přepínač č.3. | + | Only 3 switches are available on this module, located between the power connector and the digital input terminals at the module's bottom. Switch no. 3 is closest to the power connector. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">Přepínač:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Switch:</span></html> |
| - | * **č.1** -> Adresní bit 1 (OFF - ignorován, ON - hodnota +1) | + | * **n.1** -> Address bit 1 (OFF - ignored, ON - value +1) |
| - | * **č.2** -> Adresní bit 2 (OFF - ignorován, ON - hodnota +2) | + | * **n.2** -> Address bit 2 (OFF - ignored, ON - value +2) |
| - | * **č.3** -> Adresní bit 3 (OFF - ignorován, ON - hodnota +4) | + | * **n.3** -> AAddress bit 3 (OFF - ignored, ON - value +4) |
