Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hw:05-1-wire [2020/03/05 08:28]
jan_kozak
+++ en:hw:05-1-wire [2020/06/25 12:25]
avsetula removed
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======%hide Sběrnice 1-Wire ======
+====== 1-Wire bus ======
-====== 1-Wire ======
+-Wire is a communication bus system designed for low-speed data transmission, signalling and power through a single wire.
--Wire je komunikační sběrnicový systém navržený pro nízkorychlostní přenos dat, signalizaci a napájení pomocí jediného vodiče.
-U produktů Unipi je sběrnice v zájmu zvýšení spolehlivosti navržena pro co největší možnou serializaci. Té je docíleno využitím čtyř vodičů (GND, VCC, Data-IN, Data-OUT); toto uspořádání je užito u 1-Wire teploměrů a osmiportových hubů.
+Unipi 1-Wire products are designed for reliability and serialization. For this purpose, Unipi 1-Wire sensors and hubs use a four-wire setup (GND, VCC, DATA-IN, DATA-OUT)
-===== 1-Wire teploměry =====
+===== 1-Wire temperature sensors =====
 {{ :en:hw:03-1wire:xds18b20.jpg?direct&100|}}
-DS18B20 je široce užívaný [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden|1-Wire]] senzor umístěný v pouzdře TO-92
+Unipi 1-Wire temperature sensors are based on a widely used DS18B20 [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden|1-Wire]] sensor encased in a TO-92 metal probe.
-  * Rozsah napájení 3,0 V - 5,5 V
-  * Měřící rozsah od -55°C do +125°C
-  * Přesnost ±0,5°C v rozsahu -10°C / +85°C
-  * Konverze 12-bitové teplotní hodnoty na digitální signál (max. odezva 750 ms)
-  * Lze napájet pomocí vodiče Data 1
-==== Unipi 1-wire teplotní senzor ====
-[[https://www.unipi.technology/cs/1-wire-teplotni-senzor-p63|Unipi 1-Wire teploměr]] je vybaven konektorem typu RJ45 a lze jej tak snadno připojit ke starším kontrolérům [[https://www.unipi.technology/cs/neuron-c2|Unipi Neuron]] s RJ45 portem, či k osmiportovému [[https://www.unipi.technology/cs/1-wire-hub-s-8-porty-p31|Unipi 1-Wire hubu]]. Novější verze kontrolérů Neuron a celá produktová řada Unipi Axon jsou již vybaveny třívodičovou svorkovnicí, pro kterou **konektor RJ45 nelze využít.**
-Pokud chcete teploměr k jednotce Axon či Neuron připojit, lze tak učinit dvěma způsoby
-  - odřízněte z teploměru konektor RJ45, nasuňte na vodiče dutinky a našroubujte je do 1-Wire konektoru jednotky dle [[https://kb.unipi.technology/_media/en:automation:02-glossary:infografika_axon.png|následujícího schématu]]
-  - použijte [[https://www.unipi.technology/cs/kabelova-1-wire-redukce-rj45-3-pin-svorkovnice-p325|kabelovou redukci]]
-Senzor disponuje čtyřvodičovým zapojením pro vyšší spolehlivost rozvětvených sítí, v případě potřeby je ale možné jej upravit pro třívodičové zapojení.
+  * Voltage range: 3.0V - 5.5V
+  * Temperature measuring range: -55°C / +125°C
+  * Accuracy: ±0.5°C (-10°C / +85°C range)
+  * The sensor converts 12-bit temperature values to a digital signal (750 ms max. delay)
+  * Can be powered by DATA wire (parasitic mode)
-{{ :en:hw:03-1wire:1-wire-temperature-meter.png?direct |}}
+==== Unipi 1-wire temperature sensor ====
+[[https://www.unipi.technology/1-wire-teplotni-senzor-p63|Unipi 1-Wire temperature sensor]] is available in four cable lengths, and features an RJ45 connector. It can be connected to older [[https://www.unipi.technology/cs/neuron-c2|Unipi Neuron]] controllers with RJ45 1-Wire port, or the [[https://www.unipi.technology/cables-reductions-hubs-c41| Unipi 8-port 1-Wire hub]]. The latest Unipi Neuron design and the entire Unipi Axon line are equipped with 3-wire screw terminals, for which the **RJ45 connector cannot be used**.
-=== Možnosti zapojení ===
+{{ :en:hw:03-1wire:1-wire-temperature-meter.png?400&direct |}}
-== Zapojení jednoho 1-Wire teploměru ke kontroléru Unipi ==
-{{:cs:hw:1wire_temp_eng.png?400|}}
-== Zapojení dvou 1-Wire teploměrů ke kontroléru Unipi skrze RJ45 splitter ==
+If you need to connect the sensor to a controller with the 3-wire terminal, there are two methods you can do so:
-{{:cs:hw:splittereng.png?400|}}
-== Připojení více 1-Wire senzorů pomocí 1-Wire hubu ==
+  - cut off the sensor's RJ45 connector, put ferrules onto the wires and wire them into the 3-wire terminal according to [[https://kb.unipi.technology/_media/en:automation:02-glossary:infografika_axon_2.png|this schematic]]
-{{:cs:hw:hub_simple_eng.png?400|}}
+  - use the [[https://www.unipi.technology/cables-reductions-hubs-c41|cable reduction and Unipi 1-Wire hubu]]
-== Vytvoření sítě 1-Wire senzorů pomocí několika 1-Wire hubů ==
+The sensor uses a four-wire connection for better reliability of branched networks. If needed, it can be modified for a three-wire connection.
-{{:cs:hw:hubeng.png?400|}}
-==== Nástěnné teplotní a/nebo vlhkostní senzory 1W-T-IB2 a 1W-TH-IB2 ====
+=== Possible connections ===
-V nabídce Unipi naleznete i kompaktní nástěnné interiérové 1-Wire senzory řady 1W-T/H-IB2, které jsou určeny pro odečet teploty (model [[https://www.unipi.technology/cs/nastenny-teplotni-senzor-1w-t-ib2-p350|1W-T-IB2]]), případně teploty a relativní vzdušné vlhkosti (model [[https://www.unipi.technology/cs/nastenny-teplotni-vlhkostni-senzor-1w-th-ib2-p351|1W-TH-IB2]]) v interiérech budov. Senzory jsou vybaveny čtyřvodičovou šroubovací svorkovnicí a je možné je upravit pro zapojení do třívodičové svorkovnice i pro konektor RJ45.
+== Connecting a single 1-Wire temp. sensors to a Unipi controller ==
-=== Možnosti zapojení ====
+{{:en:hw:1wire_temp_eng.png?400|}}
-== Zapojení pro třívodičovou svorkovnici ==
+== Connecting a pair of 1-Wire temp. sensors to an Unipi controller using the RJ45 splitter ==
-Tuto možnost využijte v případě, že chcete ke kontroléru Unipi Neuron či Unipi Axon připojit pouze jeden senzor
-{{:cs:hw:senzor_dratovani_3pin.png?100|}}
+{{:en:hw:splittereng.png?400|}}
-== Zapojení pro konektor RJ45 ==
+== Connecting multiple sensors using the 1-Wire hub ==
-Konektor RJ45 využijete zejména ve třech případech
-  - potřebujete ke kontroléru Unipi Neuron či Unipi Axon zapojit dva senzory pomocí [[https://www.unipi.technology/cs/1-wire-2-port-splitter-p327|dvojportového rozbočovače]]
-  - potřebujete zapojit jeden senzor ke kontroléru Unipi Neuron se starším 1-Wire konektorem RJ45
-  - potřebujete zapojit více senzorů pomocí [[https://www.unipi.technology/cs/1-wire-hub-s-8-porty-p31|osmiportového rozbočovače]]
-{{:cs:hw:senzor_dratovani_rj45.png?200|}}
+{{:en:hw:hub_simple_eng.png?400|}}
+== Creating a network of 1-Wire sensors using multiple 1-Wire hubs ==
+{{:en:hw:hubeng.png?400|}}
+==== 1W-T-IB2 / 1W-TH-IB2 on-wall temperature and/or humidity sensors ====
+Unipi product listing also contains the 1W-T/H-IB2 compact on-wall sensors for measuring temperature ([[https://www.unipi.technology/nastenny-teplotni-senzor-1w-t-ib2-p350|1W-T-IB2]]) or temperature and relative air humidity ([[https://www.unipi.technology/nastenny-teplotni-vlhkostni-senzor-1w-th-ib2-p351|1W-TH-IB2]]) in building interiors. The sensors feature a four-wire screw terminal and can be modified for connection both to 3-wire connector and the RJ45 connector.
+=== Connection options ====
+== 3-wire screw terminal ==
+This option is suited for cases where you need to connect only a single sensor to Unipi Axon or Unipi Neuron controller
+{{:cs:hw:senzor_dratovani_3pin_2.png?100|}}
+===== RJ45 connector =====
+Modification for the RJ45 connector is useful in three major cases:
+  - you need to connect a pair of sensors to Unipi Neuron or Unipi Axon controller using the [[https://www.unipi.technology/1-wire-2-port-splitter-p327|2-port splitter]]
+  - you need to connect a single sensor to an Unipi Neuron with the older RJ45 1-Wire port.
+  - you need to connect multiple sensors using the  [[https://www.unipi.technology/1-wire-hub-s-8-porty-p31|8-port hub]].
+{{:cs:hw:senzor_dratovani_rj45.png?200| }}
+{{ :cs:hw:rj45-pinout_1-wire.png?nolink&400|}}