Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:05-sensors:1-wire-ds150b-hidden [2020/11/19 14:17] avsetula |
en:hw:05-sensors:1-wire-ds150b-hidden [2021/08/10 06:43] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME | ||
| {{ :cs:hw:05-sensors:ds150b.png?direct&220|}} | {{ :cs:hw:05-sensors:ds150b.png?direct&220|}} | ||
| - | * Určen pro kontaktní měření povrchové teploty potrubí s krytím IP65 | + | * Designed for contact measurements of pipeline surface temperature (IP65 protection) |
| - | * Digitální voděodolný 1W senzor vybavený čipem **DS18B20** | + | * Digital water-proof 1W sensor featuring the **DS18B20** chip |
| - | * Rozměry pouzdra (**v** x **š** x **h**): 40 x 12 x 12 mm | + | * Probe size: (**h** x **w** x **d**): 40 x 12 x 12 mm |
| - | * Délka kovového pásku pro uchycení: 40 cm | + | * Holding metal band length: 40 cm |
| - | * Minimální průměr potrubí: 20mm | + | * Minimal pipe diameter: 20 mm |
| - | * Teploměry jsou vhodné k měření teplot v rozmezí od -10°C do 85°C, lze s nimi však se sníženou přesností měřit od -40°C do 105°C | + | * Temperature sensors are suitable for measuring temperature in the range of -10 °C to 85 °C. With reduced accuracy, the sensors can be used in a range of -30°C to 100°C. |
| - | * Teplotní rozsah kabelu a plastového krytu je od -30 °C do 105 °C | + | * Cable temperature range: -30 °C to 105 °C |
| - | * Uzpůsobeno pro všechny 1W zařízení Unipi -> 4-vodičové zapojení | + | * Suitable for all Unipi devices with a 1W bus -> 4-wire connection |
| - | * Jednoduché připojení k Extensionu xG18 konektorem RJ45 | + | * Easy connection to the Extension xG18 via RJ45 connector |
| - | * Lze připojit k PLC Unipi pomocí [[https://www.unipi.technology/cables-reductions-hubs-c41|rozbočovače]] | + | * Can be connected to Unipi units using [[https://www.unipi.technology/cables-reductions-hubs-c41|a splitter]] |
| - | * Více informací a rad k zapojení čidla naleznete v [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden|článku o 1-Wire]] | + | * For more information and tips regarding the sensor connection, please visit the [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden|1-Wire article]] |
| - | * Odkaz na e-shop: [[https://www.unipi.technology/1-wire-pipeline-surface-temperature-sensor-3-m-p400|odkaz]] | + | * Link to e-shop [[https://www.unipi.technology/1-wire-sump-temperature-sensor-3-m-p394|link]] |
| - | <html><span class="kbBlueText">Příklady využití:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Examples of use:</span></html> |
| - | * Měření teploty na povrchu potrubí | + | * Measuring pipeline surface temperature |
| - | * Způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu | + | * The method of use must be selected in accordance with the temperature and chemical durability of the probe and the input cable |
| - | <html><span class="kbBlueText">Možno použít:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Applicable for: </span></html> |
| - | * Pro všechny PLC Unipi s 1W, včetně Unipi 1.1/Lite | + | * All Unipi units with a 1W bus, including the Unipi 1.1/Lite |
| - | * S Unipi hubem i splitterem | + | * With Unipi 1W hub and splitter |
| - | * Pro Extension xG18 | + | * Unipi Extension xG18 |
| - | + | ||
| - | Ustřižením konektoru a následným zapojením na svorkovnici 1W jednotky Patron či Neuron lze docílit přímého připojení senzoru k PLC. Ke starším verzím jednotek a k Unipi 1.1/Lite je možné připojit čidlo přímo, jelikož nemají svorkovnici ale zdířku RJ45. Další postup naleznete v článku věnovaném [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden?tns#wire_bus_on_unipi_devices|sběrnici 1-Wire a zapojení našich čidel]]. | + | |
| + | A direct connection to Unipi unit can be performed by cutting away the connector and connecting the sensor to the 1W terminal of Patron or Neuron units. Older Neuron units and the Unipi 1.1/Lite feature an RJ45 connector, allowing for a direct connection. For more info, please visit the [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden#wire_bus_on_unipi_devices|1-Wire bus and sensor connection]]. | ||
