Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hw:05-sensors:iaq [2020/06/25 11:13]
avsetula [IAQ - Indoor Air Quality]
+++ en:hw:05-sensors:iaq [2020/07/09 07:45]
avsetula [RW-THC]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== IAQ - Indoor Air Quality ======
+====== Indoor Air Quality (IAQ) ======
 The RW/RLW line of IAQ sensors is designed for **air quality measurements** in houses, schools, office buildings, restaurants, factory halls and other similar objects. All sensors are placed in a handy white plastic box (IP20 protection) designed for on-wall installation by attaching it into a suitable wiring box (such as KU68).
-**Four variants** in total are offered, featuring sensors for measuring temperature, humidity, light intensity, barometric pressure and VOC (volatile organic compound) concentration. THC variants are then equipped with **CO<sub>2</sub> concentration sensor** and colour LED indication changing colours from green (low concentration) to red (high concentration). The device thus allows for measuring **up to six quantities** in a single compact package.
+**Four variants** in total are offered, featuring sensors for measuring temperature, humidity, light intensity, barometric pressure and VOC (volatile organic compound) concentration. THC variants are then equipped with **CO<sub>2</sub> concentration sensor** and colour LED indication changing colours from green (low concentration) to red (high concentration). The device thus allows for measuring **up to six quantities** in a single compact package. Two variants have the same functionality as the previously described versions but additionally feature **LoRaWAN communication interface**. All variants feature RS485 and Wi-Fi interfaces.
-/* FIXME (to patří k tomu odstavci hore)
+/* FIXME - přeložit, byly provedeny různé změny v textu
-Další dvě verze produktu z řady RLW jsou stejné jako popisované první dvě varianty, s tím rozdílem, že navíc obsahují komunikační rozhraní LoRaWAN. Všechny varianty obsahují rozhraní RS485 a WiFi.
+Celkově nabízíme **čtyři varianty** zařízení s čidly pro měření teploty, vlhkosti, osvětlení, barometrického tlaku a koncentrace VOC (organické těkavé látky). Modely s označením **THC** jsou vybaveny i čidlem pro **měření koncentrace CO<sub>2</sub>** s barevnou LED měnící barvu od zelené po červenou (zelená = nízká koncentrace, červená = vysoká koncentrace). U modelu s označením **TH** je také barevná LED, zde však indikuje index kvality vzduchu. Tyto zařízení nabízí **měření až šesti veličin** v jednom kompaktním provedení. Další dvě verze produktu z řady RLW jsou stejné jako popisované první dvě varianty, s tím rozdílem, že navíc obsahují komunikační rozhraní **LoRaWAN**. Všechny varianty obsahují rozhraní **RS485** a **WiFi**.
 */
 ==== Complete overview of individual variants: ====
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==== RW-TH ====
-{{ :en:hw:05-sensors:unipi-iaq.png?direct&150|}}
+{{ :cs:hw:05-sensors:unipi-iaq-co2.png?direct&150|}}
   * **the most basic** IAQ variant
   * features sensors for measuring temperature, relative air humidity, light intensity, barometric pressure and VOC concentration
-  * **does not contain** CO<sub>2</sub> sensor, LED indication and LoRaWAN interface
+  * /* FIXME -> LED na tomto modelu indikuje index kvality vzduchu */
+  * **does not contain** CO<sub>2</sub> sensor and LoRaWAN interface
 <html><span class="kbBlueText">Examples of use:</span></html>
@@ Line 31: / Line 32: @@
 <html><span class="kbBlueText">Possible applications:</span></html>
   * when used with Unipi PLCs: an element of **MaR systems** using the **Modbus RTU/TCP** protocol
-  * usage within a third-party system through RS-485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
+  * usage within a third-party system through RS485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
   * individual use - communication through Wi-Fi with the option of web server access
@@ Line 38: / Line 39: @@
 ==== RW-THC ====
 {{ :cs:hw:05-sensors:unipi-iaq-co2.png?direct&150|}}
-  * variant featuring a **CO<sub>2</sub> sensor** and LED indication of interior air quality
+  * integrated **CO<sub>2</sub> sensor** and a LED indication of interior air quality /* FIXME -> integrované **CO<sub>2</sub> čidlo** a LED k indikaci hladiny CO<sub>2</sub> */
   * features sensors for measuring temperature, relative air humidity, light intensity, barometric pressure, VOC concentration and CO<sub>2</sub> concentration
   * **does not contain** the LoRaWAN interface
@@ Line 49: / Line 50: @@
 <html><span class="kbBlueText">Possible applications:</span></html>
   * when used with Unipi PLCs: an element of **MaR systems** using the **Modbus RTU/TCP** protocol
-  * usage within a third-party system through RS-485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
+  * usage within a third-party system through RS485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
   * individual use - communication through Wi-Fi with the option of web server access
@@ Line 55: / Line 56: @@
 ==== RLW-TH ====
-{{ :cs:hw:05-sensors:unipi-iaq.png?direct&150|}}
+{{ :cs:hw:05-sensors:unipi-iaq-co2.png?direct&150|}}
   * variant featuring **LoRaWAN** interface
-  *  features sensors for measuring temperature, relative air humidity, light intensity, barometric pressure and VOC concentration
+  * features sensors for measuring temperature, relative air humidity, light intensity, barometric pressure and VOC concentration
-  * **does not contain** CO<sub>2</sub> sensor, LED indication and LoRaWAN interface
+  * /* FIXME -> LED na tomto modelu indikuje index kvality vzduchu */
+  * **does not contain** CO<sub>2</sub> sensor and LoRaWAN interface
 <html><span class="kbBlueText">Examples of use:</span></html>
@@ Line 67: / Line 69: @@
 <html><span class="kbBlueText">Possible applications:</span></html>
   * when used with Unipi PLCs: an element of **MaR systems** using the **Modbus RTU/TCP** protocol
-  * usage within a third-party system through RS-485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
+  * usage within a third-party system through RS485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
   * individual use - communication through Wi-Fi with the option of web server access
   * individual use - communication via LoRaWAN (up to 16 bytes of transmitted data, containing up to 10 values, with a user-configured interval (limited by the relevant legislation and/or service fees)
@@ Line 76: / Line 78: @@
 {{ :cs:hw:05-sensors:unipi-iaq-co2.png?direct&150|}}
   * variant featuring the **LoRaWAN** interface
-  * integrated **CO<sub>2</sub> sensor** and a LED indication of air quality
+  * integrated **CO<sub>2</sub> sensor** and a LED indication of air quality /* FIXME -> integrované **CO<sub>2</sub> čidlo** a LED k indikaci hladiny CO<sub>2</sub> */
   *  features sensors for measuring temperature, relative air humidity, light intensity, barometric pressure, VOC concentration and CO<sub>2</sub> concentration
@@ Line 86: / Line 88: @@
 <html><span class="kbBlueText">Possible applications:</span></html>
   * when used with Unipi PLCs: an element of **MaR systems** using the **Modbus RTU/TCP** protocol
-  * usage within a third-party system through RS-485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
+  * usage within a third-party system through RS485 or Wi-Fi interface using a suitable communication protocol
   * individual use - communication through Wi-Fi with the option of web server access
   * individual use - communication via LoRaWAN (up to 16 bytes of transmitted data, containing up to 10 values, with a user-configured interval (limited by the relevant legislation and/or service fees)
@@ Line 92: / Line 94: @@
 {{ :files:img_breakline.png?nolink |}}
-/* Přeložit, ale nechat v komentáři, díky
+/* FIXME
   * link to e-shop: [[https://www.unipi.technology/1-wire-teplotni-senzor-p63|odkaz]]
   * additional info about the sensors is available in the [[en:automation:02-glossary:iaq-hidden|IAQ article]]
 */