Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hw:05-sensors [2020/06/24 12:45]
avsetula
+++ en:hw:05-sensors [2020/06/25 10:08]
avsetula [IAQ - Interior Air Quality]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ~~NOTOC~~
 ====== Unipi sensors ======
-Sorry, this article is under construction.
+Unipi sensors are divided by the technology used ([[en:hw:05-sensors:1-wire|1-Wire]] / [[en:hw:05-sensors:iaq|IAQ]]) and their application (indoor or outdoor use).
-/*
-Senzory v nabídce Unipi dělíme podle technologie ([[cs:hw:05-sensors:1-wire|1-Wire]] / [[cs:hw:05-sensors:iaq|IAQ]]), ale i podle určení pro vnitřní, či venkovní použití.
 ===== 1-Wire =====
-Pokud chcete jen teplotní, či vlhkostní senzory, dozajista hledáte senzory 1-Wire. Tyto senzory jsou vnitřní, venkovní, jímkové, či jinak specializované, případně i vodotěsné. [[https://www.unipi.technology/cs/1-wire-c3|Naše nabídka]] zahrnuje teplotní čidla která jsou primárně určena pro měření v kotelnách, ventilacích, atp. Nabízíme však i **teplotní**, nebo **teplotně/vlhkostní senzory** do vnitřních prostor a každé z nich ve dvou variantách s různým designem.
+If you need only temperature or humidity sensors, 1-Wire devices are an ideal choice. You can choose from indoor, outdoor, sump, water-proof or other specialized sensors. [[https://www.unipi.technology/1-wire-c3|Our product listing]] includes temperature sensors designed for measurements in boiler rooms, HVAC installations etc. We also offer indoor **temperature** and **temperature/humidity** sensors, each having two variants differing in their design.
-Tyto čidla jsou blíže popsány ve článku věnovaném [[cs:hw:05-sensors:1-wire|produktům 1-Wire naší výroby]]. Více informací o 1-Wire sběrnici a **zapojení čidel** se dozvíte v [[cs:automation:02-glossary:1wire-hidden|tomto článku 1-Wire]].
-===== IAQ - kvalita vzduchu vnitřního prostředí =====
+These sensors are described in detail in [[en:hw:05-sensors:1-wire|this article focused on Unipi 1-Wire devices]]. More info about the 1-Wire bus and **sensor connection** is available [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden|in this 1-Wire article]].
-Máte-li však zájem o **komplexní řešení**, doporučujeme použít naše nové nástěnné IAQ zařízení, sloužící pro celkový **monitoring kvality ovzduší** v instalované místnosti.
-<html><span class="kbBlueText">Seznam měřitelných hodnot pomocí zařízení:</span></html>
+===== IAQ - Interior Air Quality =====
-  * Teplota vzduchu
+If you are interested in a **complex solution**, we recommend using our brand-new on-wall IAQ sensors designed for general **air quality monitoring** in rooms the sensor is installed in.
-  * Vzdušná vlhkost
-  * Koncentrace VOC (těkavé organické látky) – index kvality vzduchu
-  * Barometrický tlak
-  * Okolní světlo
-  * Koncentrace CO2*
-Zařízení vyrábíme **ve čtyřech variantách**, každá z nich obsahuje čidlo teploty, vlhkoti, tlaku, světla a VOC.
+<html><span class="kbBlueText">A list of quantities measured using the sensors:</span></html>
-První varianta má pouze tyto jmenované čidla, druhá verze má navíc **čidlo CO2**. Další dvě verze produktu jsou stejné jako popisované první dvě varianty, s tím rozdílem, že navíc obsahují komunikační rozhraní **LoRaWAN**.
+  * air temperature
+  * air humidity
+  * VOC (volatile organic compound) concentration - air quality index
+  * barometric pressure
+  * ambient light
+  * CO<sub>2</sub> concentration*
-Každá varianta obsahuje alespoň dvě komunikační rozhraní, první z nich je **RS485** a druhé rozhraní je všem dobře známé **WiFi**. Pro RS485 je komunikace zajišťována protokolem **ModbusRTU**, u WiFi je k dispozici více variant včetně **ModbusTCP, MQTT, HTTP/REST** a také webového rozhraní. Přes webové rozhraní je dále umožněna správa a nastavení zařízení.
+The device is available **in four variants**. All variants feature sensors of temperature, humidity, pressure, ambient light and VOC. The first variant is equipped only with those basic sensors, the second adds **CO<sub>2</sub> sensor**. The other two variants share the same functionality but are also provided with the **LoRaWAN** communication interface.
-Více informací naleznete v následujícím článku: [[cs:hw:05-sensors:iaq|]]
+Each variant features at least two communication interfaces, the first being **RS-485** and the second represented by well-known **Wi-Fi**. RS-485 interface utilizes the **Modbus RTU** protocol, while the Wi-Fi support multiple protocols including **Modbus TCP, MQTT, and HTTP/REST** and a web interface, serving also for management and configuration of the device.
-*/
+Additional info is available in the following article: [[en:hw:05-sensors:iaq|]]