Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:connection-of-ai-hidden [2020/12/09 15:34] avsetula created |
en:hw:connection-of-ai-hidden [2021/08/06 13:23] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | + | Measuring mode is set depending on the used software. The negative pole of the measured external device is connected to **AGND** terminal of the connector used, its positive pole (signal) is then connected to **AIx** or **AIy.x** terminal. |
| - | + | ||
| - | Typ měření se nastavuje v závislosti na použitém software. Záporný pól měřeného externího zařízení se připojuje na svorku **AGND** daného konektoru a jeho kladný pól (signál) na svorku **AIx** (popř. **AIy.x**). | + | |
| <WRAP center round info 95%> | <WRAP center round info 95%> | ||
| - | **Poznámka:** \\ | + | **Note:** \\ |
| - | Z výroby je zařízení nastaveno na měření napětí, aby nedošlo k případnému poškození zařízení/čidla v případě připojení nevhodného zařízení/čidla. | + | In its factory settings, the device is set to voltage measurement to prevent any potential damage of connected devices or sensors in case an unsuitable device/sensor is connected. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP center round important 95%> | <WRAP center round important 95%> | ||
| - | **Upozornění!** \\ | + | **Caution!** \\ |
| - | Před připojením měřeného zařízení je potřeba nejdříve zkontrolovat nastavení měření pomocí použitého SW a podle druhu připojeného zařízení – viz. popis měření na jednotlivých skupinách níže. | + | Before connecting the measured device, it is necessary to check measurement settings using the chosen software and according to the type of the connected device - see the measurement description on individual sections below. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ====== Zapojení ====== | + | ====== Connection ====== |
| - | Následující obrázky ilustrují připojení měření napěťového a proudového zdroje ke svorkám AI a AGND. Tato připojení jsou společná pro **skupinu 1** i **skupiny 2 a 3**. | + | The following images illustrate the setup for measuring a voltage and current source on AI and AGND terminals. These connections are common for both **section 1** and **sections 2 and 3**. |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ;#; | ;#; | ||
| - | //Měření napětí// | + | //Voltage measurement// |
| ;#; | ;#; | ||
| {{ :en:hw:004_connection_of_io.png?direct&200 |}} | {{ :en:hw:004_connection_of_io.png?direct&200 |}} | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ;#; | ;#; | ||
| - | //Měření proudu// | + | //Current measurement// |
| ;#; | ;#; | ||
| {{ :en:hw:005_connection_of_io.png?direct&200 |}} | {{ :en:hw:005_connection_of_io.png?direct&200 |}} | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | Připojení odporových čidel na analogové vstupy (pouze u **skupin 2 a 3** s vyjímkou některých jednotek např. **S5xx**) je možné realizovat dvouvodičovou, případně třívodičovou metodou. Výhodou třívodičové metody je eliminace chyby měření způsobené odporem použitého vodiče. | + | Resistance sensors can be connected to analog inputs using two-wire or three-wire method (available only on **sections 2 and 3** except for some units, such as **S5xx**). The three-wire method holds the advantage of preventing measuring errors caused by the resistance of the used wire. |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ;#; | ;#; | ||
| - | //Dvouvodičová metoda// | + | //Two-wire method// |
| ;#; | ;#; | ||
| {{ :en:hw:006_connection_of_io.png?direct&200 |}} | {{ :en:hw:006_connection_of_io.png?direct&200 |}} | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ;#; | ;#; | ||
| - | //Třívodičová metoda// | + | //Three-wire method// |
| ;#; | ;#; | ||
| {{ :en:hw:007_connection_of_io.png?direct&200 |}} | {{ :en:hw:007_connection_of_io.png?direct&200 |}} | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
| <WRAP center round info 95%> | <WRAP center round info 95%> | ||
| - | **Poznámka:** (pro některé jednoteky neplatí, např. S5xx) \\ | + | <html><span class="kbBlueText">The information in the following note does not apply for some units such as S5xx.</span></html> |
| - | Analogový vstup **skupiny 1** nedisponuje možností měření odporových čidel. Toto měření je realizovatelné připojením odporového čidla na analogový výstup skupiny 1, případně na analogové vstupy ostatních skupin. | + | |
| - | Pokud tedy máte PLC velikosti **S**, můžete měřit odpor pouze zapojením do analogového výstupu. | + | ---- |
| - | </WRAP> | + | |
| - | ====== Popis režimů ====== | + | **Note:** \\ |
| + | **Section 1** analog inputs do not support measurements of resistance sensors. This type of measurement can be performed by connecting the resistance sensor to section 1 analog output (AOR) or analog inputs of other sections. | ||
| + | |||
| + | This means **S** size units can be used for measuring resistance only by using analog outputs. | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">U skupiny 1 (s vyjímkou některých jednotek např. S5xx) lze na AI měřit pouze napětí, nebo proud:</span></html> \\ | + | ====== Description of modes ====== |
| - | Vždy je nejprve nutné zvolit režim vstupu v řídícím SW. Očekávané hodnoty na vstupu jsou: | + | |
| - | * Napětí → 0-10 (V) | + | |
| - | * Proud → 0-20 (mA) | + | |
| + | <html><span class="kbBlueText">Section 1 analog inputs (with the exception of some units such as S5xx) are able to measure only voltage or current:</span></html> \\ | ||
| + | Measurement mode needs to be set first in the control software The expected output values are: | ||
| + | * Voltage → 0-10 (V⎓) | ||
| + | * Current → 0-20 (mA) | ||
| - | <html><span class="kbBlueText">U skupin 2 a 3, nebo u jednotek S5xx lze na AI měřit napětí, proud, nebo odpor:</span></html> \\ | + | <html><span class="kbBlueText">Analog inputs in sections 2 and 3, or on S5xx units, can measure voltage, current or resistance:</span></html> \\ |
| - | Analogové vstupy **skupin 2 a 3**, či jednotek **S5xx**, disponují přesným měřením proudu, napětí, nebo odporu. Typ zvoleného měření je potřeba nejprve nastavit v řídícím SW. V režimech měření napětí, či odporu lze vybrat ze dvou režimů přesnosti. Přečtená hodnota je typu **real** a odpovídá naměřené hodnotě na vstupu (V, mA, Ω). | + | **Section 2 and 3** analog inputs, or analog inputs on **S5xx** units, can perform accurate measurement of current, voltage or resistance. Measurement mode needs to be set first in the control software. In voltage and resistance mode you can choose from two accuracy modes. The measured value is of **real** type and corresponds with the measured input value (V⎓, mA, Ω). |
| - | Tento analogový vstup podporuje následující režimy: | + | This type of analog input supports the following modes: |
| - | * Napětí 0–10 V | + | * 0–10 V⎓ voltage |
| - | * Napětí 0–2,5 V | + | * 0–2.5 V⎓ voltage |
| - | * Proud 0–20 mA | + | * 0–20 mA current |
| - | * Odpor třívodičově 0–1960 Ω | + | * 0–1960 Ω resistance (three-wire) |
| - | * Odpor dvouvodičově 0–100 kΩ | + | * 0–100 kΩ resistance (two-wire) |
