Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
en:hw:connection-of-di-hidden [2020/12/07 10:39] – created avsetulaen:hw:connection-of-di-hidden [2025/04/03 19:21] (current) avsetula
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//+/* 
 +INCLUDED IN: 
 +- en:hw:007-patron:description-of-io:01-description-of-di 
 +*/
  
-Digitální vstupy slouží pro indikaci logického stavu TRUE / FALSE. Lze je použít také v [[#cnt|režimu čítače]], pro odečet z pulzních měřičů, sledování otáček motorů atdDalší možností je využití funkce [[#directswitch|DirectSwitch]] a navázat tak vstup na výstup+Digital inputs serve for an indication of TRUE/FALSE logic states and can be also used as [[#cnt|counters]] to collect data from pulse metersmonitor engine revolutions etcAnother possible application is to connect input and output using the [[#directswitch|DirectSwitch]] function.
  
-<WRAP center round info 95%> +<WRAP group center round box 95%> 
-**Logický stav TRUE** (sepnutoje na vstupu signalizován rozsvícením LED diody s odpovídajícím označením, shodným s označením vstupu.+{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}} 
 +<WRAP half column 13%> 
 +{{:en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column 83%> 
 +**Log. 1** (switched onon input is indicated by LED with the corresponding marking matching the input label 
 +</WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
-Software detekuje stav TRUE, pokud je vstupní napětí mezi daným DIx DIGND v rozsahu 7-35 VDCJestliže napětí klesne pod VDCje stav vyhodnocen jako FALSE. Napětí v rozsahu 3-7 VDC je nedefinovaný stav+The software detects TRUE state if the input voltage between the given DIx and DIGND terminals is in range of 7-35 V⎓If the voltage decreases below V⎓the FALSE state is indicatedThe voltage between 3-7 V⎓ is detected as a non-defined state
  
-====== Zapojení ======+====== Connection ======
  
-Každý konektor s digitálními vstupy disponuje společnou svorkou **DIGND**, na kterou se připojuje záporný pól zdroje stejnosměrného napětíKladný pól zdroje se připojuje přes připojené externí zařízení na svorku **DIx**. Ilustrace na následujícím obrázku.+Each connector with digital inputs features a common **DIGND** terminal for connection of DC power source negative poleThe positive pole of the power supply is to be connected to the **DIx** or **DIy.x** terminal through the connected external deviceSee the following image for illustration: 
  
 {{ :en:hw:001_connection_of_io.png?direct&200 |}} {{ :en:hw:001_connection_of_io.png?direct&200 |}}
  
-<WRAP center round info 95%> +<WRAP group center round box 95%> 
-**Poznámka:** \\ +{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}} 
-Pro připojení externích zařízení na digitální vstupy doporučujeme použit jiný (oddělenýzdroj, než je použit k napájení zařízení (PLC / Extension), aby bylo zajištěno galvanické odděleníU každé skupiny digitálních výstupů naleznete i svorku DIGND určenou právě pro připojení záporného pólu samostatného zdroje.+<WRAP half column 13%> 
 +{{:en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column 83%> 
 +**Please note:** \\ 
 +For connection of external devices to digital inputs, we recommend using a different (separatepower supply from the one used to power the device (unit/Extension) in order to retain galvanic isolationEach digital input group also feature a DIGND terminal added specifically for connection of the separate power supply negative pole 
 +</WRAP>
 </WRAP> </WRAP>