Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:connection-of-ro-hidden [2020/12/07 10:41] avsetula created |
en:hw:connection-of-ro-hidden [2022/07/13 14:59] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | + | Relay outputs are wired to **ROx** or **ROy.x** and **COM** screw terminals and serve for switching two-states devices. They are capable of switching AC or DC voltage. The COM terminal (which can be shared by two relays) serves for connection of the switched voltage (and others) by the relay to the ROx, or ROy.x terminal. Relays are connected in NO (normally open) states, meaning that by default there is no contact between COM and RO. |
| - | Reléové výstupy jsou vyvedeny na svorkách **ROy.x** a **COM** a slouží pro spínání dvoustavových prvků. Relé může spínat střídavé nebo stejnosměrné napětí. Svorka **COM** je většinou společná pro dvě relé a je spínána ke svorce **ROy.x**. Relé jsou zapojeny ve stavu NO, ve vypnutém stavu jsou tedy kontakty rozepnuté. | + | The state (On/Off) of each relay is indicated by a LED with a corresponding label. Overload and overvoltage protection should be provided externally by a circuit breaker (ideally one for each output). Nominal current and circuit breaker type should be selected according to the load and its characteristics concerning the maximum current on the output. |
| - | Sepnutí každého relé je signalizováno rozsvícením LED diody s odpovídajícím označením. Jištění proti přetížení a zkratu se provádí externě pojistkou, nejlépe zvlášť pro každý výstup, případně pro celou skupinu. Jmenovitý proud a typ pojistky se volí podle zatížení a charakteru zátěže s ohledem na maximální proud na výstupu, případně skupiny výstupů. | + | <WRAP center round important 95%> |
| + | **Caution:** \\ | ||
| + | If an inductive load is connected (e.g., electric motors, relay coils, contactors, or even the cables in extensive electric installations), it is necessary to protect the relay outputs with a corresponding external element (e.g., varistor, RC circuit or a suitable diode). | ||
| - | <WRAP center round info 95%> | + | If a capacitive load is connected (e.g., power sources of LED lights), it is necessary to protect the relay contacts against inrush current by connecting a corresponding thermistor to the relay's output. |
| - | **Poznámka:** \\ | + | |
| - | V případě připojené indukční zátěže představované například elektromotorem, cívkou relé nebo stykačem, či dokonce samotnou napájecí kabeláží v rozsáhlých elektroinstalacích, se doporučuje chránit reléové výstupy odpovídajícím vnějším členem (například varistor, RC člen nebo dioda s odpovídající charakteristikou). | + | |
| - | + | ||
| - | V případě připojení kapacitní zátěže, jako jsou například zdroje pro LED osvětlení, doporučujeme chránit kontakty relé proti proudovému nárazu připojením termistoru odpovídající charakteristiky do série na výstup relé. | + | |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | ====== Zapojení ====== | + | ====== Connection ====== |
| - | Následující obrázek ilustruje zapojení ohmické (odporové) zátěže se střídavým napětím na reléový výstup: | + | The following image illustrates the connection of a resistive AC load to a relay output: |
| {{ :en:hw:010_connection_of_io.png?direct&200 |}} | {{ :en:hw:010_connection_of_io.png?direct&200 |}} | ||
