Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:sw:01-mervis:mervis-ide-description-hidden [2020/06/11 07:53]
avsetula
+++ en:sw:01-mervis:mervis-ide-description-hidden [2021/08/06 12:15] (current)
avsetula
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Nyní si popíšeme jednotlivé součásti prostředí Mervis IDE.  K těmto částem se budeme v ostatních tutoriálech odkazovat velmi často.
+Let's move to a description of Mervis IDE's individual components. We will refer to those parts frequently in other tutorials.
-Na vrchním okraji okna je umístěn seznam ikon nazývaný **Horní lišta**. Ikony na liště se mění podle toho, v jaké části IDE se právě nacházíte.
+On the upper edge of the window, a list of icons is placed, called **Ribbon**. Icons change depending on the part of the IDE you are currently using.
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_05_main_window_ribbon.png?direct |}}
-Ve středu obrazovky je umístěna hlavní pracovní plocha nazvaná **Hlavní okno**. To obsahuje velké množství podoken, které se budou zobrazovat jako záložky na vrchním okraji hlavního okna. Díky tomu můžete jakékoliv z podoken kdykoliv zavřít a skrze záložku se k němu zase rychle vrátit. Nyní ale uvidíte pouze **Prohlížeč proměnných**.
+In the middle of the screen is a workspace called **Main window**, containing a number of sub-panels that are displayed as tabs on the main window's upper edge. That allows you to close any subpanel at any time and return to it simply by clicking its tab. Right now, the only visible tab is **Variable Browser**.
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_06_main_window_main_window.png?direct |}}
-Na levém okraji naleznete **levý panel**. Stejně jako hlavní okno, i levý panel obsahuje seznam záložek - oproti hlavnímu oknu jsou ale umístěny na dolním okraji. Tyto záložky nelze odstranit a jejich názvy jsou: **Sestava**, **FUPLA bloky**, **HMI objekty**, **Seznam objektů** a **Debug - PrioQueue**. Nejčastěji budete využívat záložku **Sestava**, kterou můžete vidět zde:
+**Left Panel** is located at the screen's left edge. This panel also features a list of tabs - compared to the main window the tabs are placed at the bottom edge. This tabs cannot be removed and are named: **Project**, **FUPLA Box Explorer**, **HMI Gadget Explorer**, **Object List** and **Debug - PrioQueue**. Most of the time you will use **Project** tab visible here:
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_07_main_window_left_panel.png?direct |}}
-Na pravé straně se nachází panel **Vlastnosti**. Ten bude vždy zobrazovat vlastnosti vybraného objektu, ať už půjde o kontrolér, kanál, zařízení Modbus, vstup/výstup či cokoliv jiného. Nyní není vybráno nic, panel je proto prázdný.
+On the right side, you can see the **Properties** panel. This panel displays all available properties of the currently selected object, be it a unit, a channel, Modbus device, input/output or anything else. As nothing is selected right now the panel is empty.
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_08_main_window_properties.png?direct |}}
-Další důležitá část Mervis IDE se nachází pod hlavním oknem; pro účely tutoriálu jí budeme říkat **dolní panel**. Ten, stejně jako levý panel, zahrnuje velké množství pevných záložek umístěných na dolním okraji.
+Another important part of Mervis IDE is placed below the main window - in this tutorial, we will call it **Lower panel**. It also features a lot of fixed tabs placed on its bottom edge. It is worth mentioning the Results and Output tabsused, for example, for compilation control, Chart for graphing the values of variables and also the Port monitor tab for viewing communication on a given channel.
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_09_main_window_bottom_panel.png?direct |}}
-Poslední, ale velmi důležitou částí je **stavový řádek**. Mnoho akcí v Mervis IDE po svém dokončení nezobrazuje žádné okno s výsledky, výstup jejich aktivity je pak zobrazován právě ve stavovém řádku. V tomto okamžiku řádek zobrazuje zprávu **Uložení se podařilo**, která odkazuje k úspěšnému uložení projektu.
+The last, but also very important component is the **Status Bar**. Many actions in Mervis IDE do not display any messages upon their finish and their outputs are displayed only in the status bar. In such cases, the bar displays **Save succeeded** message referring to a successful saving of the project.
 {{ :en:sw:01-mervis:creating_new_project_10_main_window_status_bar.png?direct |}}