Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:sw:01-mervis:unipi11-with-emo-r8-hidden [2021/09/13 09:26]
lpolcerova
+++ en:sw:01-mervis:unipi11-with-emo-r8-hidden [2021/09/13 13:46]
avsetula [Procedure]
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <WRAP group 100%>
 <WRAP half column 81%>
-This guide follows the [[creating-new-project-on-unipi11-hidden|]]. It describes how to connect EMO-R8 expansion modules to Unipi 1.1 in Mervis and thus expand it by up to 56 relay outputs.
+This guide follows the [[creating-new-project-on-unipi11-hidden|]]. It describes how to connect **EMO-R8** expansion modules to Unipi 1.1 in Mervis and thus **expand it by up to 56 relay** outputs.
 The addressing the module, further information, and a link to the e-shop can be found [[en:hw:03-unipi11:extension|at this link]].
@@ Line 14: / Line 14: @@
 <WRAP center round box>
-<html><span class="kbBlue-H4alt">Co budete potřebovat:</span></html>
+<html><span class="kbBlue-H4alt">What you will need:</span></html>
-  - [[https://www.unipi.technology/unipi-1-1-complete-set-p123|Rozšiřující desku Unipi 1.1 s Raspberry Pi]]
+  - [[https://www.unipi.technology/unipi-1-1-complete-set-p123|Unipi 1.1 expansion board with Raspberry Pi]]
-  - [[https://www.unipi.technology/8-relay-addon-emo-r8-p34|Rozšiřující modul EMO-R8]]
+  - [[https://www.unipi.technology/8-relay-addon-emo-r8-p34|Expansion module EMO-R8]]
-  - [[https://www.unipi.technology/2gb-industrial-microsd-card-slc-p232|Kartu microSD]] pro RPi
+  - [[https://www.unipi.technology/2gb-industrial-microsd-card-slc-p232|MicroSD card]] for RPi
-  - [[https://www.unipi.technology/power-supply-for-din-rail-5v-dc-2-4a-p65|2x 5 V⎓ / 2 A zdroj napájení]]
+  - [[https://www.unipi.technology/power-supply-for-din-rail-5v-dc-2-4a-p65|2x 5 V⎓ / 2 A power source]]
 {{ :files:img_breakline_2.png?nolink |}}
-<html><span class="kbBlue-H4alt">Pro účely tohoto návodu je NUTNÉ:</span></html>
+<html><span class="kbBlue-H4alt">For the purposes of this manual, it is NECESSARY:</span></html>
-  - [[creating-new-project-on-unipi11-hidden|Dokončit první projekt s Unipi 1.1]]
+  - [[creating-new-project-on-unipi11-hidden|Complete the first project with Unipi 1.1]]
-  - Připojit modul EMO-R8 k Unipi 1.1 pomocí RJ11 kabelu
+  - Connect the EMO-R8 module to the Unipi 1.1 using an RJ11 cable
-  - Připojit napájení - počkejte alespoň minutu, než se OS v PLC spustí
+  - Connect power supply - wait at least one minute before the OS in the PLC starts
 </WRAP>
-===== Zapojení =====
+===== Connection =====
-V baléní modulu EMO-R8 naleznete RJ11 propojovací kabel, kterým modul jednoduše připojíte k Unipi 1.1.
+In the package of the EMO-R8 module, you will find an RJ11 connecting cable using which you can easily connect the module to Unipi 1.1.
-Kromě tohoto propojení je nutné přivést do modulu ještě napájení 5 V⎓ / 0,6 A.
+In addition to this connection, a 5 V⎓ / 0.6 A power supply must also be supplied to the module.
 {{ :en:sw:01-mervis:connection_emo-r8.png?nolink |}}
@@ Line 38: / Line 38: @@
-===== Postup =====
+===== Procedure =====
-Pro přidání zařízení EMO-R8 nejprve otevřete Váši sestavu s přiřazeným Unipi 1.1 včetně vstupů a výstupů.
+To add an EMO-R8 device, first open your solution with the assigned Unipi 1.1, including inputs and outputs.
 ----
-V levém panelu sestavy klikněte pravým tlačítkem na kanál I²C. V kontextovém menu dále vyberte **Přidat zařízení z knihovny**.
+In the left panel of the solution, right-click on the I²C channel. In the context menu, select **Add Library Device**.
 {{ :en:sw:01-mervis:01_emo-r8.png?direct |}}
@@ Line 50: / Line 49: @@
 ----
-Otevře se dialogové okno **Přidat zařízení z knihovny**, kde naleznete seznam různých zařízení. V tomto dialogu rozbalte složku Unipi (v1.1) a pokračujte podsložkou I²C, zde označte EMO-R8. Následně klikněte na ikonu šipky {{:files:dialog_arrow_right.png?nolink|}}, čímž přidáte do seznamu zvolených zařízení definici zařízení. Poté již stačí pouze potvrdit kliknutím na OK.
+The **Add Library Device** dialog box opens, listing the various devices. In this dialog, expand the Unipi folder (v1.1) and continue with the I²C subfolder, select EMO-R8 here. Then click on the arrow icon {{:files:dialog_arrow_right.png?nolink|}} to add the device definition to the list of selected devices. Then just confirm by clicking **OK**.
 {{ :en:sw:01-mervis:02_emo-r8.png?direct |}}
@@ Line 57: / Line 55: @@
 ----
-Definice zařízení tímto přidána, ale je ještě třeba nastavit adresu zařízení (modulu).
+Device definition is added, but the device (module) address still needs to be set.
-Označte definici zařízení a v pravém sloupci **Vlastnosti** nastavte adresu u parametru **Adresa zařízení** dle [[en:hw:03-unipi11:extension#addressing|fyzického nastavení adresy na modulu]].
+Highlight the device definition and in the right column **Properties** set the address for the parameter **Device address** according to [[en:hw:03-unipi11:extension#addressing|physical address setting on the module]].
 {{ :en:sw:01-mervis:03_emo-r8.png?direct |}}
@@ Line 65: / Line 63: @@
 ----
-Nyní [[en:sw:01-mervis:autogen-hidden|nastavte autogen]] pro vybrané relé výstupy, nebo celý modul a nahrajte sestavu.
+Now [[en:sw:01-mervis:autogen-hidden|set autogen]] for the selected relay outputs, or the entire module and **Deploy solution**.
 {{ :en:sw:01-mervis:04_emo-r8.png?direct |}}
+----
+/* FIXME - dopřeložit */
+Vstupy jsou nyní přidány do projektu a lze je ovládat manuálně v Mervis IDE, nebo automaticky programem.