Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- cs:hw:007-patron:led-indication [2021/06/07 06:51] – avsetula
+++ cs:hw:007-patron:led-indication [2025/09/11 10:25] (aktuální) – typo ofojt
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Indikace LED ======
-<WRAP group 100%>
-<WRAP half column 81%>
+<WRAP group>
-V následujícím článku naleznete popis indikačních LED, všech jednotlivých stavů kontroléru a simulátory spuštění.
+<WRAP half column 100%>
-</WRAP>
+#;;
-<WRAP half column 15%>
+<html><style>h1 {margin-bottom: 10px !important;}</style><span class="tag-skelet inline-tag mobile-only">
-;;#
+<span class="tag-patron">Patron</span>
-<html><span class="dev-tag dev-patron">Patron</span></html>
+</span></html>
-;;#
+#;;
 </WRAP>
 </WRAP>
+V následujícím článku naleznete popis indikačních LED, všech jednotlivých stavů jednotek a simulátory spuštění.
 ===== Popis indikačních LED =====
@@ Řádek 17: / Řádek 20: @@
 |||||
 |PWR                   |Svítí          |Indikace napájecího napětí             |Červená  |
-|RUN                   |Bliká          |Indikace stavu mikro-procesoru I/O     |Zelená   |
+|RUN                   |Bliká          |Indikace stavu mikroprocesoru I/O      |Zelená   |
 |Digital inputs (DI)   |Svítí          |Indikace log.1 na vstupu               |Zelená   |
 |Digital outputs (DO)  |Svítí          |Indikace sepnutí výstupu               |Zelená   |
-|Realy outputs (RO)    |Svítí          |Indikace sepnutí relé                  |Zelená   |
+|Relay outputs (RO)    |Svítí          |Indikace sepnutí relé                  |Zelená   |
 |TX (RS485/RS232)      |Svítí          |Indikace vysílání na sériové lince     |Zelená   |
 |RX (RS485/RS232)      |Svítí          |Indikace přijímání na sériové lince    |Zelená   |
@@ Řádek 30: / Řádek 33: @@
-Následující kapitoly obsahují popis všech stavů LED pro kontrolér Unipi Patron: \\
+===== Popis základních stavů jednotky =====
+Následující kapitoly obsahují popis všech stavů LED pro jednotku Unipi Patron: \\
   * Normálním spuštění
-  * Spuštení v servisním módu
+  * Spuštění v servisním módu
   * Nahrávání/zálohování OS
   * Běžných funkcích - komunikace po sériových linkách, DirectSwitch, MasterWatchDog
@@ Řádek 39: / Řádek 44: @@
 Vedle popisu stavu je vždy obrázek s vyobrazením stavů indikačních LED.
-<WRAP center round info 90%>
+<WRAP group center round box 95%>
+{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}}
+<WRAP half column 13%>
+{{ :en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column 83%>
+**Poznámka:** \\
 Některé stavy mohou mít i několik významů a mohou tak znamenat např. chybu výpočetního modulu, nebo nevhodně zvolenou metodu komunikace. Vše naleznete v popisu jednotlivých stavů.
+</WRAP>
 </WRAP>
-===== Popis základních stavů kontroléru =====
 ==== Nesvítí žádná dioda ====
@@ Řádek 54: / Řádek 64: @@
 /* Power-Off */
-Není připojeno napájení kontroléru. Pokud se na kontroléru ani po připojení napájení PWR LED nerozsvítí, vyzkoušejte jiný zdroj. Pokud se stav nezmění ani po výměně zdroje, je pravděpodobné, že došlo k poškození kontroléru. V tomto případě kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
+Není připojeno napájení jednotky. Pokud se na jednotce ani po připojení napájení PWR LED nerozsvítí, vyzkoušejte jiný napájecí zdroj. Pokud se stav nezmění ani po výměně zdroje, je pravděpodobné, že došlo k poškození jednotky. V tomto případě kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
 </WRAP>
@@ Řádek 70: / Řádek 80: @@
 /* Power-On */
-Kontrolér je připojen k napájení. Pokud kontrolér setrvá v tomto stavu déle než minutu beze změny je možné, že je poškozen. V tomto případě kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
+Jednotka je připojena k napájení. Pokud jednotka setrvá v tomto stavu déle než minutu beze změny je možné, že je poškozena. V tomto případě kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
 </WRAP>
@@ Řádek 89: / Řádek 99: @@
 <html><span class="kbBlueLightText">ON: 2000ms / OFF: 2000ms</span></html>\\
-V případě, že není vyžadována komunikace s I/O a lze zobrazit webovou stránku kontroléru, či zařízení odpovídá na test odezvy (ping), jedná se o běžný provozní stav.
+V případě, že není vyžadována komunikace s I/O a lze zobrazit webovou stránku jednotky, či zařízení odpovídá na test odezvy (ping), jedná se o běžný provozní stav.
-Standardně je tento stav indikován, když program v kontroléru nekomunikuje s deskou I/O. Stav, u kontrolérů velikosti **M** a **L**, je indikován pro každou sekci zvlášť pomocí RUN LED s odpovídajícím označením (RUN1, RUN2, RUN3).
+Standardně je tento stav indikován, když program v jednotce nekomunikuje s deskou I/O. Stav, u jednotek velikosti **M** a **L**, je indikován pro každou sekci zvlášť pomocí RUN LED s odpovídajícím označením (RUN1, RUN2, RUN3).
-<WRAP center round info>
+<WRAP group center round box 95%>
-Jelikož výchozí program v kontroléru nekomunikuje s I/O, jedná se také o výchozí stav při spuštění zařízení po zakoupení.
+{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}}
+<WRAP half column 13%>
+{{ :en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column 83%>
+**Poznámka:** \\
+Jelikož výchozí program v jednotce nekomunikuje s I/O, jedná se také o výchozí stav při spuštění zařízení po zakoupení.
+</WRAP>
 </WRAP>
 ----
-V případě, že kontrolér není viditelný v místní síti a je indikován tento stav, může se jednat o chybu výpočetního modulu. Vyzkoušejte [[cs:hw:007-patron:image|přehrát OS]], pokud se to nepodaří, kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
+V případě, že jednotka není viditelná v místní síti a je indikován tento stav, může se jednat o chybu výpočetního modulu. Vyzkoušejte [[cs:hw:007-patron:image|přehrát OS]], pokud se to nepodaří, kontaktujte [[cs:contact:00-start|technickou podporu]].
 </WRAP>
@@ Řádek 121: / Řádek 138: @@
 Hlavní výpočetní modul (Zulu) komunikuje s deskou vstupů a výstupů (I/O) dané sekce. Komunikace může probíhat přes [[cs:sw:02-apis:02-modbus-tcp|Modbus TCP server]], [[cs:sw:02-apis:04-sysfs|SysFS metodou]] zápisem do souboru, nebo pomocí [[cs:sw:02-apis:01-evok|API EVOK]].
-Standardně je tento stav indikován, když program v kontroléru běží a komunikuje s I/O sekce.
+Standardně je tento stav indikován, když program v jednotce běží a komunikuje s I/O sekce.
 </WRAP>
@@ Řádek 140: / Řádek 157: @@
 <html><span class="kbBlueText">TX/RX LED:</span></html>\\
 <html><span class="kbBlueLightText">náhodně blikají</span></html>\\ \\
-Program v kontroléru komunikuje po sériové lince **RS485-1**.
+Program v jednotce komunikuje po sériové lince **RS485-1**.
 </WRAP>
@@ Řádek 159: / Řádek 176: @@
 <html><span class="kbBlueText">Rychlost blikání:</span></html>\\
 <html><span class="kbBlueLightText">ON: 600ms / OFF: 600ms</span></html>\\ \\
-Kontrolér je spuštěn v servisním módu.
+Jednotka je spuštěna v servisním módu.
 </WRAP>
@@ Řádek 178: / Řádek 195: @@
 <html><span class="kbBlueText">Rychlost blikání:</span></html>\\
 <html><span class="kbBlueLightText">ON: 80ms / OFF: 80ms</span></html>\\ \\
-Indikace nahrávání, či zálohování OS.
+Indikace nahrávání, popř. zálohování OS.
 </WRAP>
@@ Řádek 189: / Řádek 206: @@
-===== Popis speciálních stavů kontroléru =====
+===== Popis speciálních stavů jednotky =====
 ==== DirectSwitch funkce ====
-Funkce DirectSwitch je implementována přímo v mikro-procesoru sekce I/O a je proto nezávislá na řídícím SW, tedy i na komunikaci se vstupy a výstupy. Více o této funkci se dočtete v článku věnovaném [[cs:hw:007-patron:description-of-io:01-description-of-di#directswitch|popisu vstupů a výstupů]]. Funkci lze nakonfigurovat do jednoho ze tří režimů, jejich krátký popis a názornou indikaci LED naleznete níže:
+Funkce DirectSwitch je implementována přímo v mikroprocesoru sekce I/O a je proto nezávislá na řídícím SW, tedy i na komunikaci se vstupy a výstupy. Více o této funkci se dočtete v článku věnovaném [[cs:hw:007-patron:description-of-io:01-description-of-di#directswitch|popisu vstupů a výstupů]]. Funkci lze nakonfigurovat do jednoho ze tří režimů, jejich krátký popis a názornou indikaci LED naleznete níže:
@@ Řádek 235: / Řádek 252: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-Pokud je funkce na mikro-procesoru dané sekce povolena, procesor nepřetržitě monitoruje komunikaci z výpočetního modulu. Pokud během nastaveného času nejsou detekovány žádné příkazy, procesor sekce se automaticky restartuje a nastaví uloženou výchozí konfiguraci. Více o této funkci se dočtete v článku věnovaném [[cs:hw:007-patron:description-of-io:01-description-of-di#default-set|popisu vstupů a výstupů]].
+Pokud je funkce na mikroprocesoru dané sekce povolena, procesor nepřetržitě monitoruje komunikaci z výpočetního modulu. Pokud během nastaveného času nejsou detekovány žádné příkazy, procesor sekce se automaticky restartuje a nastaví uloženou výchozí konfiguraci. Více o této funkci se dočtete v článku věnovaném [[cs:hw:007-patron:description-of-io:01-description-of-di#default-set|popisu vstupů a výstupů]].
 </WRAP>
@@ Řádek 263: / Řádek 280: @@
 /* ------------------------------------ */
-===== Módy spuštění kontroléru =====
+===== Módy spuštění jednotky =====
-Kontrolér Unipi Patron lze v základu spustit ve dvou módech. V **[[cs:hw:007-patron:01-first-steps#bezny_mod|běžném]]** a v **[[cs:hw:007-patron:service-mode#servisni_mod|servisním]]** módu. Každý tento mód je indikován specifickým blikáním LED diod. Níže poskytujeme simulátor spuštění kontroléru, kde lze vidět celý průběh od připojení napájení až po spuštění. Na simulaci je patrný také stav tlačítka **SERVICE** pro jiný než běžný mód. Simulaci lze spustit tlačítkem "**Připojit napájení**" pod obrázkem kontroléru.
+Jednotku Unipi Patron lze v základu spustit ve dvou módech. V **[[cs:hw:007-patron:01-first-steps#bezny_mod|běžném]]** a v **[[cs:hw:007-patron:service-mode#servisni_mod|servisním]]** módu. Každý tento mód je indikován specifickým blikáním LED diod. Níže poskytujeme simulátor spuštění jednotky, kde lze vidět celý průběh od připojení napájení až po spuštění. Na simulaci je patrný také stav tlačítka **SERVICE** pro jiný než běžný mód. Simulaci lze spustit tlačítkem "**Připojit napájení**" pod obrázkem jednotky.
 ==== V běžném módu ====
 Při běžném spuštění sledujte diodu **RUN**. Po připojení napájení nejprve startuje zavaděč OS "**uboot**", tento stav je signalizován prvním delším rozsvícením diody. Po chvíli začne startovat OS. \\
+V běžném módu se také můžete setkat s následujícími stavy LED:
+|< 100% 36% 36% 14% 14%>|
+^Popis chování  ^Význam  ^  Nesvítí  ^  Svítí  ^
+||||||
+|Svítí všechny po dobu 300 ms      |Start procesoru sekce (připojení napájení)    |  -  |  300ms    |
+|Svítí každá druhá (sudé)          |SW reset procesoru sekce                      |  -  |  1000ms   |
+|Svítí všechny kromě každé čtvrté  |Je přehráván Firmware. Nevypínejte jednotku!  |  -  |  >1000ms  |
 ----
 <html><span class="kbBlueText">Spuštění bez komunikace s I/O:</span></html> \\
-Kontrolér je připraven, pokud dioda **RUN** trvale pomalu bliká.
+Jednotka je připravena, pokud dioda **RUN** trvale pomalu bliká.
 |< 100% 36% 36% 14% 14%>|
 ^Popis chování  ^Význam  ^  Nesvítí  ^  Svítí  ^
 ||||||
-|Svítí PWR, RUN svítí a krátce pohasíná  |OS běží, ale nekomunikuje s deskou I/O  |  2000ms  |  2000ms  |
+|Svítí PWR, RUN svítí a krátce pohasíná  |Vypršení časového limitu funkce Master WatchDog (nekomunikuje se s deskou I/O)  |  2000ms  |  2000ms  |
 {{ :en:hw:007-patron:patron_off.png?direct |}}
@@ Řádek 286: / Řádek 312: @@
 <html><span class="kbBlueText">Spuštění s programem včetně komunikace s I/O:</span></html> \\
-Kontrolér je připraven, pokud dioda **RUN** trvale svítí a opakovaně na krátkou dobu pohasíná.
+Jednotka je připravena, pokud dioda **RUN** trvale svítí a opakovaně na krátkou dobu pohasíná.
 |< 100% 36% 36% 14% 14%>|
@@ Řádek 298: / Řádek 324: @@
 ==== V servisním módu ====
-<WRAP center round tip 95%>
+<WRAP group center round box 95%>
+{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}}
+<WRAP half column 13%>
+{{ :en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column 83%>
 Hledáte-li návod pro vstup a práci v servisním módu, pokračujte na [[cs:hw:007-patron:service-mode|tento článek]].
+</WRAP>
 </WRAP>
@@ Řádek 309: / Řádek 341: @@
 ^Popis chování  ^Význam  ^  Nesvítí  ^  Svítí  ^
 ||||||
-|Svítí PWR, RUN nesvítí a ostatní pomalu blikají  |Kontrolér je v servisním módu  |  600ms  |  600ms  |
+|Svítí PWR, RUN nesvítí a ostatní pomalu blikají  |Jednotka je v servisním módu  |  600ms  |  600ms  |
 {{ :en:hw:007-patron:patron_off.png?direct |}}
@@ Řádek 316: / Řádek 348: @@
 === Speciální funkce servisního módu - nahrání OS z USB ===
-<WRAP center round tip 95%>
+<WRAP group center round box 95%>
+{{ :files:img_warning-line_b.png?nolink |}}
+<WRAP half column 13%>
+{{ :en:hw:08_safety-instructions_pseudo-ISO-7010-info.png?nolink |(i)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column 83%>
 Hledáte-li návod pro nahrání OS z USB, pokračujte na [[cs:hw:007-patron:image#nahrani_os_pomoci_usb_flashdisku|tento článek]].
+</WRAP>
 </WRAP>
 USB disk je připojen, tlačítko **SERVICE** je sepnuto a drženo před připojením napájení. Následné stavy LED a tlačítka jsou shodné se [[#v_servisnim_modu|servisním módem]] až do spuštění OS.
-Poté se spustí nahrávání OS signalizované velmi rychlým blikáním všech diod, kromě PWR a RUN. Po dokončení se kontrolér restartuje.
+Poté se spustí nahrávání OS signalizované velmi rychlým blikáním všech diod, kromě PWR a RUN. Po dokončení se jednotka restartuje.
 |< 100% 36% 36% 14% 14%>|