Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:automation:mikrotik-ltap-hidden [2021/08/03 16:34]
avsetula
+++ en:automation:mikrotik-ltap-hidden [2021/08/04 11:04] (current)
avsetula [Description]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-/* FIXME - Úprava hlavního nadpisu: Připojení jednotek Unipi k internetu pomocí externího LTE modemu */
+====== Connecting Unipi units to the Internet using an external LTE modem ======
-====== LtAP-LTE & Unipi ======
 <WRAP group>
 <WRAP half column 81%>
-This tutorial describes the connection of any Unipi controller to the Internet using an LtAP-LTE (RB912R-2nD-LTm&R11e-LTE) device i.e. Mikrotik /* FIXME - opravit překlad: zařízení značky Mikrotik */ modem and its configuration /* FIXME: zde jsem přepsal konec věty o konfiguraci, prosím o kontrolu */. /* FIXME - přeložit: Toto použítí je vhodné zejména pro Unipi Neuron a Gate, dále také pro Patron, Axon a Unipi 1.1. Jedná se také o skvělou volbu do stávajících instalací, které je třeba doplnit o LTE připojení. */
+This tutorial describes the connection of any Unipi controller to the Internet using an LtAP-LTE device (RB912R-2nD-LTm&R11e-LTE) from Mikrotik manufacturer and its configuration. This application is particularly suitable for Unipi Neuron and Gate, as well as Patron, Axon, and Unipi 1.1. It is also a great choice for existing installations that need to be supplemented with LTE connectivity.
 </WRAP>
 <WRAP half column 15%>
@@ Line 17: / Line 16: @@
-/* FIXME - přeložit a nahradit za nový nadpis: Prvky použité v návodu */
 ==== Used Elements ====
   * Network cable (RJ45, Cat6)
-  * LtAP-LTE (RB912R-2nD-LTm&R11e-LTE) /* FIXME - přeložit a doplnit tento řádek: "+ příslušenství" */  /* FIXME - přeložit
+  * LtAP-LTE (RB912R-2nD-LTm&R11e-LTE) + accessories
-  * Počítač/tablet s internetovým prohlížečem (pro konfiguraci LtAP-LTE) */
+  * Computer with internet browser (for LtAP-LTE configuration)
   * [[https://www.unipi.technology/cs/patron-c44|Unipi controller]]
@@ Line 30: / Line 28: @@
 ===== Description =====
-LtAP-LTE is a small waterproof (IP54) device combining LTE modem, WiFi AP/client and GPS. It is suitable for use on buildings, but also in vehicles. Using the included combiner, power and data can be routed to the device with only one network cable (min. UTP Cat5e). /* FIXME - přeložit: Jelikož balení obsahuje také DC konektor a LtAP-LTE umožňuje napájet přes PoE napětím v rozsahu 12-57 V⎓, je možné přivést do slučovače výstup ze stejného napájecího zdroje, který je použit i pro napájení jednotky Unipi.
+LtAP-LTE is a small waterproof (IP54) device combining LTE modem, WiFi AP/client, and GPS. It is suitable for use on buildings, but also in vehicles.
+Using the included PoE injector, power supply (in the range of 12-57 V⎓) and data can be combined to the device with only one network cable (min. UTP Cat5e). Since the package also includes a DC jack, it is possible to power the LtAP-LTE from the same power supply that is used to power the Unipi unit. However, for this connection, we do not recommend using the power supply from the LtAP-LTE package, but another power supply with an output current suitable for powering both devices.
-K jednotkám Unipi se zařízení připojuje síťovým kabelem. V případě, že je LtAP-LTE správně konfigurováno a má přístup k internetu, je připojení k internetu sdíleno s jednotkou Unipi.
+The device is connected to the Unipi units via a network cable. If the LtAP-LTE is correctly configured and has access to the Internet, the Internet connection is shared with the Unipi unit.
-*/
 ----
-If the LTE or GPS signal is insufficient, the device can be modified and expanded with external antennas. See [[https://help.mikrotik.com/docs/display/UM/LtAP+mini+kit-series|this link]] for more details and instructions.
+If the LTE or GPS signal is insufficient, the device can be [[https://help.mikrotik.com/docs/display/UM/LtAP+mini+kit-series|modified and expanded with external antennas]].
-/* FIXME - přeložit
+==== Package contents Mikrotik LtAP-LTE ====
-==== Obsah balení Mikrotik LtAP-LTE ====
   * LtAP-LTE (RB912R-2nD-LTm&R11e-LTE)
-  * Pasivní PoE slučovač
+  * Passive PoE injector
-  * DC konektor
+  * DC jack
-  * Napájecí adaptér 24 V⎓ / 1,2 A
+  * 24 V⎓ / 1.2 A power adapter (not for Unipi power supply)
 ----
@@ Line 53: / Line 50: @@
 {{ :en:automation:poe_injector.png?nolink |columns}}
 ;#;
-//Obr.1 - Pasivní PoE slučovač//
+//Fig.1 - Passive PoE injector//
 ;#;
 </WRAP>
@@ Line 60: / Line 57: @@
 {{ :en:automation:dc_jack.png?nolink |}}
 ;#;
-//Obr.2 - DC konektor//
+//Fig.2 - DC jack//
 ;#;
 </WRAP>
 </WRAP>
-*/
@@ Line 91: / Line 87: @@
 {{ :en:automation:ltap-unipi_02.png?direct |}}
-In the full interface you will find left sidebar. Some pages also have a topbar for additional changes.
+In the full interface, you will find the left sidebar. Some pages also have a topbar for additional changes.
 ==== Setting the main password ====
-The first important step is to set a main password. To set this, click the **System** button in the left sidebar, which displays additional items, and then click the **Users** button.
+The first important step is to set the main password. To set this, click the **System** button in the left sidebar, which displays additional items, and then click the **Users** button.
 {{ :en:automation:ltap-unipi_03.png?direct |}}
@@ Line 107: / Line 103: @@
 {{ :en:automation:ltap-unipi_05.png?direct |}}
-Set a strong password, we recommend using a combination of uppercase and lowercase letters, numbers and characters. Then repeat the password, click the **Apply** button and then **OK**.
+Set a strong password, we recommend using a combination of uppercase and lowercase letters, numbers, and characters. Then repeat the password, click the **Apply** button, and then **OK**.
 {{ :en:automation:ltap-unipi_06.png?direct |}}
@@ Line 131: / Line 127: @@
 Now wait for the latest versions to download and install.
-/* FIXME - přidán nadpis (Konfigurace WiFi rozhraní) a ze dvou následujících nadpisů jsou podnadpisy*/
-/* FIXME - přeložit:
-==== Konfigurace WiFi rozhraní ====
-Pokud plánujete WiFi rozhraní používat, je nutné jej zabezpečit, jelikož ve výchozím nastavení zabezpečeno není. V opačném případě jej doporučujeme zakázat.
-*/
-/* FIXME - z následujícího nadpisu udělat podnadpis */
-==== Disable WiFi interface ====
-To enter the WiFi settings, click on the **Interfaces** button in the left sidebar.
-{{ :en:automation:ltap-unipi_11.png?direct |}}
-A list of several interfaces is displayed. Click on the line named **wlan1**.
-{{ :en:automation:ltap-unipi_12.png?direct |}}
-Click the **Enabled** check box and then the **Apply** and **OK** buttons.
-{{ :en:automation:ltap-unipi_13.png?direct |}}
-When finished, the interface will deactivate.
+==== WiFi interface configuration ====
+If you plan to use the WiFi interface, you need to secure it. Otherwise, we recommend disabling it.
-/* FIXME - Úprava: vyjmout první větu o používání WiFi a vložit do nadřazeného nadpisu, upravit tento nadpis dle CZ (Zabezpečení WiFi rozhraní) a nastavit nižší úroveň nadpisu (=== Nadpis ===) */
-==== WiFi interface settings ====
-If you plan to use the WiFi interface, you must secure it, as the interface is not secured by default.
+=== WiFi interface security ===
 Click the **Wireless** button in the left sidebar.
@@ Line 206: / Line 180: @@
 {{ :en:automation:ltap-unipi_23.png?direct |}}
+=== Disable WiFi interface ===
+To enter the WiFi settings, click on the **Interfaces** button in the left sidebar.
+{{ :en:automation:ltap-unipi_11.png?direct |}}
+A list of several interfaces is displayed. Click on the line named **wlan1**.
+{{ :en:automation:ltap-unipi_12.png?direct |}}
+Click the **Enabled** check box and then the **Apply** and **OK** buttons.
+{{ :en:automation:ltap-unipi_13.png?direct |}}
+When finished, the interface will deactivate.
 ==== APN settings ====
-The last setting applies to the LTE connection itself. If the modem is already connected to the Internet, you can skip the following settings. If you have a connection problems, the selected operator requires settings other than the default.
+The last setting applies to the LTE connection itself. If the modem is already connected to the Internet, you can skip the following settings. If you have connection problems, the selected operator requires settings other than the default.
 Example of default settings:
@@ Line 248: / Line 238: @@
 The device should now be able to connect to the Internet without difficulty.
 ===== Links to other manuals =====