Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:hw:05-sensors:1-wire-sd125c-hidden [2020/11/18 12:38] avsetula removed |
en:hw:05-sensors:1-wire-sd125c-hidden [2021/08/10 06:45] (current) avsetula |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| {{ :cs:hw:05-sensors:sd125c.png?direct&220|}} | {{ :cs:hw:05-sensors:sd125c.png?direct&220|}} | ||
| - | * Varianta do jímek s krytím IP65 | + | * A variant for sumps (IP65 protection) |
| - | * Digitální 1W senzor vybavený čipem **DS18B20** | + | * Digital 1W sensor featuring the **DS18B20** chip |
| - | * Rozměry kovového části čidla jsou ⌀6* x 120 mm (±0,2 mm*) | + | * Probe dimensions: u ⌀6* x 120 mm (±0,2 mm*) |
| - | * Rozměry plastového krytu (**v** x **š** x **h**): 70 x 63 x 33 mm | + | * Plastic cover dimensions (**h** x **w** x **d**): 70 x 63 x 34 mm |
| - | * Pracovní teplota v okolí krytu: -30°C až 70°C | + | * Temperature sensors are suitable for temperature measurements in the range of -10°C to 85°C. With reduced accuracy, the sensors can be used in a range of -40°C to 125°C. |
| - | * Teploměry jsou vhodné k měření teplot v rozmezí od -10°C do 80°C, lze s nimi však se sníženou přesností měřit od -40°C do 125°C | + | * Head ambient working temperature: -30°C to 100°C |
| - | * Způsob připojení: krytá svorkovnice | + | * Connection: shrouded terminal box |
| - | * Uzpůsobeno pro 4-vodičové zapojení používáné u všech senzorů a rozbočovačů Unipi | + | * Designed for 4-wire connection used on Unipi sensors and hubs |
| - | * Lze zapojit do konektoru RJ45 a připojit k Extensionu xG18, či PLC Unipi s příslušným [[https://www.unipi.technology/cs/kabely-redukce-rozbocovace-c41|rozbočovačem]] | + | * Can be wired to the RJ45 connector for connection to the Extension xG18 or any Unipi unit via a suitable [[https://www.unipi.technology/cables-reductions-hubs-c41|splitter]] |
| - | * Více informací a rad k zapojení čidla naleznete v [[cs:automation:02-glossary:1wire-hidden#zapojeni_konektoru_rj45_pro_unipi_1-wire|článku o 1-Wire]] | + | * More info and tips regarding the sensor connection is available in the [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden#rj45_connector_connection_for_unipi_1-wire|1-Wire article]] |
| - | * Odkaz na e-shop: [[#FIXME|odkaz]] | + | * Link to e-shop: [[https://www.unipi.technology/1-wire-sump-temperature-sensor-with-a-head-p395|link]] |
| - | <html><span class="kbBlueText">Příklady využití:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Examples of use:</span></html> |
| - | * Měření teploty média v potrubí | + | * Measuring temperature of media in pipelines |
| - | * Vhodné také pro měření teploty v potrubí vzduchotechniky | + | * Suitable for measuring temperature in air conditioning ducts |
| - | <html><span class="kbBlueText">Možno použít:</span></html> | + | <html><span class="kbBlueText">Applicable for: </span></html> |
| - | * Pro všechny PLC Unipi s 1W, včetně Unipi 1.1/Lite | + | * All Unipi units with a 1W bus, including the Unipi 1.1/Lite |
| - | * S Unipi hubem i splitterem | + | * With Unipi 1W hub and splitter |
| - | * Pro Extension xG18 | + | * Unipi Extension xG18 |
| - | Pro připojení senzoru k jednotce Patron či Neuron na přímo, stačí propojit vhodné svorky. Pro připojení do Extensionu xG18 použijte síťový kabel (patch cord) s jedním ustřiženým konektorem, nebo použijte standardní FTP/UTP kabel a nakrimpujte konektor RJ45. Jak připojit kabel na senzor a mnohem více se dozvíte v článku věnovaném [[cs:automation:02-glossary:1wire-hidden#sbernice_1-wire_na_zarizenich_unipi|sběrnici 1-Wire a zapojení našich čidel]]. | + | For connection to Unipi Patron or Unipi Neuron units, all you need to do is to interconnect the suitable terminals. For connection to Extension xG18, use a network cable (patch cord) with one of the connectors cut off. Alternatively, you can use a standard FTP/UTP cable with a crimped-on RJ45 connector. A connecting guide and more additional info is available in the article about [[en:automation:02-glossary:1wire-hidden#wire_bus_on_unipi_devices|1-Wire bus and connection of our sensors]]. |
