Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cs:sw:01-mervis:updating-a-runtime-hidden [2020/02/07 13:54]
jan_kozak
+++ cs:sw:01-mervis:updating-a-runtime-hidden [2021/05/03 09:44] (current)
avsetula
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Aktualizace runtime (RT) ======
-Pokud používáte novější verzi [[cs:sw:01-mervis:01-mervis-ide|Mervis IDE]] společně se starším obrazem SD karty, během připojování se zobrazí následující varování:
+<WRAP group>
+<WRAP half column 81%>
+Pokud používáte novější verzi [[cs:sw:01-mervis:01-mervis-ide|Mervis IDE]] společně se starším obrazem [[cs:files:software:os-images:00-start|Mervis OS]], během připojování se zobrazí následující varování:
+</WRAP>
+<WRAP half column 15%>
+;;#
+<html><span class="dev-tag dev-patron">Patron</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-neuron">Neuron</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-gate">Gate</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-unipi11">Unipi&nbsp1.1</span></html> \\
+<html><span class="dev-tag dev-axon">Axon</span></html>
+;;#
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{ :cs:sw:01-mervis:updating-rt-05-select-plc.png?direct |}}
+{{ :en:sw:01-mervis:updating-rt-05-select-plc.png?direct |}}
-The read triangle means, that the Mervis RT on the SD card is older, than it should be. In this case, you will still be able to attach to the controller and upload solutions, but it is better to update the runtime, because some functionality will not work as expected.
+Rudý trojúhelník značí, že verze Mervis RT v PLC je zastaralá. V takovém případě stále budete moci kontrolér připojit a nahrávat do něj sestavy, důrazně ale doporučujeme runtime co nejdříve aktualizovat - některé funkce totiž nemusí být plně funkční.
 <WRAP center round important 60%>
-When the SD card image is really old, you will see a picture of a skull instead of red triangle. That means updating RT is not enough and you need to create a new SD card from up-to-date image. Otherwise you will not be able to upload new solution.
+V případě, že je obraz Mervis OS silně zastaralý, se místo trojúhelníku zobrazí obrázek lebky. Ta značí, že pouhá aktualizace RT nebude stačit a je potřeba nahrát do PLC novou verzi [[cs:files:software:os-images:00-start|Mervis OS]]. Jinak nebude možné do kontroléru nahrávat nové sestavy.
 </WRAP>
-To upload a RT, first attach to the controller. Then right click on the **PLC** in the **Solution** tab in the **Left panel**. In the context menu select the **PLC Operation** and in the submenu click on the **Upload RT**.
+Pro nahrání RT se nejprve ke kontroléru připojte. Poté v záložce **Sestava** v **Levém panelu** klikněte pravým tlačítkem na **PLC**. V kontextovém menu vyberte **Operace s PLC** a v následném submenu klikněte na **Nahrát RT**.
 {{ :en:sw:01-mervis:updating-rt-07-update-rt.png?direct |}}
-You will receive warning about potentially harmful operation. If you are aware of the risks, you can confirm by clicking on **OK**.
+Zobrazí se varování o potenciálně škodlivé operaci. Pokud jste si rizika vědomi, můžete dialog potvrdit kliknutím na **OK**.
 {{ :en:sw:01-mervis:updating-rt-08-warning.png?direct |}}
 <WRAP center round important 60%>
-Always have a backup of your project and make sure you are updating RT on a non-production controller
+Vždy mějte po ruce zálohu svého projektu. Rovněž se ujistěte, že RT aktualizujete na kontroléru mimo produkční nasazení.
 </WRAP>
-The uploading of new RT will proceed and you can watch the process in the **Status bar**
+Mervis IDE následně zahájí nahrávání nového RT. Jeho postup můžete sledovat ve **stavovém řádku**.
 {{ :en:sw:01-mervis:updating-rt-09-progress-bar.png?direct |}}
-After the process is finished, you can verify the actual RT version by repeating the attaching process:
+Po dokončení procesu si můžete aktuální verzi RT ověřit zopakováním procesu připojení se ke kontroléru:
 {{ :en:sw:01-mervis:updating-rt-10-after-upload.png?direct |}}