Toto je starší verze dokumentu!
This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.
(remove this paragraph once the translation is finished)
Safety instructions
Edge
![/!\](/_media/en:hw:01_safety-instructions_iso-7010-w001.png "/!\")
DŮLEŽITÉ: Níže jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se instalace, provozu a údržby zařízení. Před instalací a používáním si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Jejich nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení.
Symbols and notes
The safety signs and notices below are used across the entire online documentation.
Bezpečnostní upozornění jsou rozděleny dle závažnosti nebezpečí:
Nebezpečí: Bezprostřední ohrožení života! Varuje před situacemi, které mohou bezprostředně ohrozit život, nebo způsobit vážná zranění, nejsou-li dodrženy pokyny uvedené v této online příručce.
Varování: Možné ohrožení života! Varuje před situacemi, které mohou mít za následek vážné zranění nebo smrt, nejsou-li dodrženy pokyny uvedené v této online příručce.
Upozornění: Pokud nejsou dodrženy pokyny v této online příručce, může hrozit zranění.
Poznámka: Instalační doporučení, nebo upozornění před možným poškozením zařízení a připojených periferií.
Bezpečnostní značky, vycházející z normy ČSN EN ISO 7010, upřesňují bezpečnostní upozornění.
Obecná výstražná značka
Varování před elektrickým napětím
Dodržujte online návod k použití
Před prováděním údržby nebo opravy odpojte od napětí
General safety notice
- Toto zařízení je určeno pro použití pouze v souladu s jeho specifikací a v souladu s platnými bezpečnostními normami.
- Veškeré připojené externí periferie by měly splňovat všechny relevantní směrnice, nařízení a standardy platné pro způsob použití a zemi, ve kterém je zařízení používáno.
- Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neodbornou instalací nebo úpravami zařízení.
- Instalaci musí provádět kvalifikovaná osoba v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.
- Uživatel nesmí upravovat nebo opravovat zařízení – opravy smí provádět pouze autorizovaný servis.
Shoda se směrnicemi:
Toto zařízení splňuje požadavky směrnice EMC, RoHS, RED a WEEE platné pro státy Evropské unie.
| EMC | 2014/30/EU |
| RED | 2014/53/EU |
| RoHS | 2015/863/EU |
| WEEE | 2012/19/EU |
Electrical safety
- Ensure that the power supply voltage matches the specified values indicated on the device label or in the technical parameters. Using an incorrect power source may cause damage to the device and/or connected peripherals.
- Do not connect the device to power if it is damaged or shows signs of malfunction.
- Ensure that wires/cables are installed with proper strain relief.
- Wires/cables must not be exposed to mechanical damage or environmental conditions that could degrade the cable isolation.
Warning:
Take extra care when plugging in, there is a risk of electric shock! Always disconnect the device from all voltage sources (power supply, relays, etc.) before installation or maintenance.
Installation and mounting
- Installation must be carried out by a qualified person in accordance with local electrical regulations.
- Ensure compliance with the operating and installation conditions when installing the device.
- Ensure that terminal blocks and electrical connections are firmly tightened and correctly wired.
- The device is designed for installation in a distribution cabinet, where adequate cooling and ventilation must be ensured. If the spontaneous air circulation in the cabinet is not sufficient, airflow must be ensured by installing a fan.
- Ensure separation of AC voltage cabling or high-voltage DC circuits with high-frequency switching cycles from signal wires and buses.
- Keep cable lengths as short as possible. For longer cables or depending on the environment, use shielded cables.
Warning:
Improper handling may result in significant property damage, injury, or death. The cabinet in which the device is installed must be accessible only with a key or special tool. Only authorized personnel may have access to the device.
The device may only be installed indoors and in an environment that meets the product specifications (interiors with suitable temperature and humidity, cabinets protected from water ingress, etc.).
DIN mounting
Default holder variant (TSH-35)
Varování:
Před montáží se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
Pokud není na zařízení nainstalován DIN držák, je nutné jej nejdříve připevnit pomocí dodaných šroubků (2x M3x7 mm, válcová hlava) a to tak, aby háček držáku byl dole a směřoval k čelní straně zařízení.
Instalace DIN držáku
Montáž zařízení na DIN lištu se prování zasunutím DIN držáku shora na lištu (ve směru šipkek 1 a 2 na obrázku níže), následně šroubovákem lehce zatáhněte za háček držáku směrem dolů (ve směru šipky 3 na obrázku níže) dokud není zařízení zarovnané s DIN lištou.
Montáž na DIN lištu
Upozornění:
Vyhněte se tlaku na vstupy/výstupy či jiné konektory, mohlo by dojít k jejich mechanickému poškození.
Alternative holder variant (AL)
Montáž alternativní provedení držáku
Varování:
Před montáží se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
Pokud není na zařízení nainstalován DIN držák, je nutné jej nejdříve připevnit pomocí dodaných šroubků (3x M3x5, plochá hlava) a to tak, aby pružina směřovala k horní části zařízení.
Instalace DIN držáku
Montáž zařízení na DIN lištu se prování zasunutím DIN držáku shora na lištu (ve směru šipky 1 na obrázku níže), přetažením síly pružiny směrem dolů a následným zacvaknutím spodní části (ve směru šipky 2 na obrázku níže).
Montáž na DIN lištu
Upozornění:
Vyhněte se tlaku na vstupy/výstupy či jiné konektory, mohlo by dojít k jejich mechanickému poškození.
Upozornění:
Dbejte na to, aby vrchní hrana DIN lišty zajela mezi pružinu a zadní část DIN držáku (viz obrázek výše). Nesprávné nasazení DIN držáku může zapříčinit zranění při nasazení na DIN lištu.
Operational safety
- Use the device only for the purpose for which it was designed.
- Ensure compliance with the operating parameters of the device.
- Do not use the device in environments with extreme temperatures, high humidity, or chemical vapors.
- Do not expose the device to direct sunlight or heat sources.
- The maximum temperature of the air entering the device must not exceed the values specified in the operating parameters.
- Do not overload the device beyond its rated values.
- If abnormal operation occurs (e.g. overheating, burning smell, smoke), immediately disconnect the equipment from the power supply and contact service.
Danger:
Never use the device in areas with an explosion hazard!
Warning:
The device contains lithium battery. Do not expose the device to high temperature for long periods of time otherwise there may be a risk of fire or explosion!
Maintenance and service
Varování:
Před údržbou se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
- Pravidelně kontrolujte stav napájecích kabelů a konektorů.
- Pro zařízení je doporučena pravidelná údržba z důvodu dotažení šroubových svorek konektorů.
- V případě čištění od prachu použijte kartáč/štětec s dlouhým vláknem v kombinaci s vysavačem tak, aby nedošlo k rozfoukání prachu. Nasávání vysavače vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od zařízení! Následně je možné použít stlačený vzduch (s minimální vlhkostí) pro vyfoukání prachu z vnitřních prostor zařízení, opět v kombinaci s vysavačem.
- Nikdy nezasahujte do vnitřních částí zařízení.
- V případě závady kontaktujte autorizovaný servis, neprovádějte opravy svépomocí.
DIN demounting
Default holder variant (TSH-35)
Varování:
Před demontáží se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
Demontáž zařízení se provádí opačným postupem, tj. vložte šroubovák do háčku držáku a zatlačte dolů, proti síle pružiny (ve směru šipky 1 na obrázku níže). Poté přitáhněte spodní okraj zařízení k sobě (ve směru šipky 2 na obrázku níže).
Demontáž z DIN lišty
Upozornění:
Netlačte při demontáži na vstupy/výstupy či jiné konektory, mohlo by dojít k jejich mechanickému poškození.
Alternative holder variant (AL)
Varování:
Před demontáží se ujistěte, že prostředí i zařízení jsou odpojeny od veškerých zdrojů napětí.
Demontáž zařízení se provádí opačným postupem, tj. uchopte zařízení oběma rukama a zatlačte ji směrem dolů, proti síle pružiny (ve směru šipky 1 na obrázku níže). V nejnižším bodě přitáhněte spodní okraj zařízení k sobě (ve směru šipky 2 na obrázku níže).
Demontáž z DIN lišty
Upozornění:
Netlačte při demontáži na vstupy/výstupy či jiné konektory, mohlo by dojít k jejich mechanickému poškození.
Warranty
- Záruka výrobku je stanovena aby odpovídala místním zákonům.
- Záruční a reklamační podmínky jsou dostupné v Unipi technology všeobecné obchodní podmínky.
Upozornění:
Dlouhodobé provozování zařízení na nebo blízko provozních podmínek (např. teploty přesahující 55 °C) může negativně ovlivnit charakteristiky zařízení.
Upozornění:
Části zařízení mohou dosáhnout konce životnosti ještě během záruční doby z důvodu nevhodného nebo neodborného používání.
Například:
Vnitřní eMMC úložiště má omezený počet zápisů.
Velmi častými zápisy na eMMC úložiště toto médium degraduje rychleji.
V případě potřeby častých zápisů, např. logování, je lepší využít retain paměť typu NVRAM, která se zápisovými cykly neopotřebovává tak rychle.
Environmental protection and disposal
- Unipi zařízení jsou navržena a vyrobena, aby co nejlépe odpovídala požadavkům ochrany životního prostředí.
- Nevyhazujte zařízení do komunálního odpadu – obsahuje elektronické součástky, které podléhají recyklaci.
- Likvidaci provádějte v souladu s místními předpisy o odpadech.
- Použité zařízení můžete odevzdat na sběrných místech elektroodpadu.
Zařízení je v souladu s nařízením OEEZ.
Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) má za cíl:
- Snížit množství odpadu pocházejícího z elektrických a elektronických zařízení (EEZ).
- Zavést odpovědnost výrobců EEZ za dopad jejich výrobků na životní prostředí, zejména když se výrobek stane odpadem.
- Podporovat oddělený sběr a následné zpracování, opětovné použití, využití, recyklaci a ekologickou likvidaci EEZ.
- Zlepšit environmentální výkonnost všech subjektů zapojených do životního cyklu EEZ.
Prohlášení dle evropské směrnice WEEE:
Zařízení Unipi Extension nelze coby elektrický a elektronický produkt po vyřazení umístit do komunálního odpadu. V jiných jurisdikcích mohou platit odlišná pravidla pro nakládání s elektroodpadem.
